Nobody But You

Niemand Behalve Jij

Nobody But You

Ik geef echt veel om jeI really care a lot
Ook al lijkt het alsof ik dat niet doeAlthough i look like i do not
Sinds ik ben neergeschotenSince i was shot
Is er niemand behalve jijThere's nobody but you

Ik weet dat ik blasé kijkI know i look blase (* accented on "e")
Party Andy's zeggen de krantenParty andy's what the papers say
Bij het diner ben ik degene die betaaltAt dinner i'm the one who pays
Voor een nobody zoals jijFor a nobody like you

Niemand behalve jij, een nobody zoals jijNobody but you, a nobody like you
Sinds ik ben neergeschoten, is er niemand behalve jijSince i got shot, there's nobody but you

Wil je mijn huis versieren?Won't you decorate my house
Ik zit daar stil als een muisI'll sit there quiet as a mouse
Je kent me, ik kijk graag veelYou know me i like to look a lot
Naar een nobody zoals jijAt nobody like you

Ik houd je hand vast en sla in mijn gezichtI'll hold your hand and slap my face
Ik kietel je tot je je schaamtI'll tickle you to your disgrace
Wil je me op mijn plek zetten?Won't you put me in my proper place
Een nobody zoals jijA nobody like you

Zondagen bid ik veelSundays i pray a lot
Ik zou je graag opwinden en je klok schilderenI'd like to wind you up and paint your clock
Ik wil zijn wat ik niet benI want to be what i am not
Voor een nobody zoals jijFor a nobody like you

De kogel heeft mijn milt en long gescheurdThe bullet split my spleen and lung
De dokters zeiden dat ik dood wasThe doctors said i was gone
Van binnen heb ik wat gebroken botInside i've got some shattered bone
Voor niemand behalve jijFor nobody but you

Niemand behalve jij, een nobody zoals jijNobody but you, a nobody like you
Gebroken bot, voor niemand behalve jijShattered bone, for nobody but you

Ik ben nog steeds niet zeker of ik niet dood benI'm still not sure i didn't die
En als ik droom, heb ik nog steeds pijn van binnenAnd if i'm dreaming i still have bad pains inside
Ik weet dat ik nooit een bruid zal zijnI know i'll never be a bride
Voor niemand zoals jijTo nobody like you

Ik wou dat ik een sterkere kin hadI wish i had a stronger chin
Mijn huid was goed, mijn neus was dunMy skin was good, my nose was thin
Dit is geen film waar ik in zou willen zijnThis is no movie i'd ask to be in
Met een nobody zoals jijWith a nobody like you

Niemand zoals jij, een nobody zoals jijNobody like you, a nobody like you
Mijn hele levenAll my life

Het zijn altijd nobodies zoals jij geweestIt's been nobodies like you