September Song

Septemberlied

September Song

Als ich ein junger Mann war und die Mädchen umwarbWhen i was a young man courting the girls
Spielte ich das Spiel des WartensI played me the waiting game
Wenn ein Mädchen mich mit ihren lockigen Haaren abwies, oh,If a maid refused me with a tossing curls, oh,
Ließ ich die alte Erde ein paar Runden drehenI let the old earth, take a couple of whirls
Während ich sie mit Tränen und Gebeten umschmeichelteWhile i plied her with tears in prays of pearls
Und als die Zeit kam, kam sie zu mirAnd as time came around she came my way
Als die Zeit kam, kam sieAs time came around she came

Denn es ist eine lange, lange Zeit, von Mai bis DezemberFor its a long, long while, from may to december
Und die Tage werden kurz, wenn du September erreichstAnd the days grow short, when you reach september

Und ich habe meine Tränen verloren und gehe im leichten RegenAnd i have the lost my tears, and the walking in the little rain
Hey Schatz, ich habe keine Zeit für das Spiel des WartensHey honey, i haven't gotta time for gaining waiting game

Und die Tage kriechen dahin, während sie weniger werdenAnd the days turn to crawl(?grow old?) as they grow few
September, NovemberSeptember, november

Und diese wenigen goldenen Tage würde ich gerne mit dir verbringenAnd these few colden(?golden?) days i'd like to spend 'em with you
Diese goldenen Tage, würde ich gerne mit dir verbringenThese golden days, i'd like to spend 'em with you

Und die Tage schwinden auf ein kostbares WenigesAnd the days dwindle down to a precious few
September, NovemberSeptember, november

Und ich bin nicht ganz bereit für das Spiel des WartensAnd i'm not quite a quip for the waiting game
Ich habe ein wenig Geld und ein wenig SchmerzI have a little money, and i have a little pain

Und diese wenigen goldenen Tage, während die Tage so rar werdenAnd these few golden days, as the days grow so few
Diese goldenen Tage, würde ich gerne mit dir verbringenThese golden days, i'd like to spend 'em with you
Diese kostbaren goldenen Tage, würde ich gerne mit dir verbringenThese precious golden days, i'd like to spend 'em with you
Septemberlied, SeptemberliedSeptember song, september song
Septemberlied, SeptemberliedSeptember song, september song