So Alone

Tan Solo

So Alone

Ella llama por teléfonoShe calls on the phone
Dice que no quiere estar solaShe says she doesn't want to be alone
Dice que la está volviendo neuróticaShe says it's making her neurotic
Pero por favor, no lo confundas con ser eróticoBut please don't mistake it for being erotic

Tan solo, tan completamente soloSo alone, so all alone

Dice vamos a dar un paseoShe says let's go for a walk
Tomaremos algo y tal vez hablaremosWe'll have a drink and maybe we will talk
Y él piensa que tiene posibilidadesAnd he thinks she has possibilities
Si ella pudiera guardar su rosarioIf she could just put away her rosary

Tan sola, nadie quiere estar soloSo alone, nobody wants to be alone

Pero simplemente no sabíaBut i just didn't know
Te lo juro, simplemente no sabíaI swear to you, i just didn't know
Nunca te haría sentir tristeI would never make you sad
Si hubiera sabido, nunca habríaIf i had known i never would have
Dicho esas cosasSaid those things to you
Tienes que estar loco para decir esas cosasYou have to be crazy to say those things to you

Afrontémoslo, cometí un errorLet's face it i made a mistake
Sabes, los tontos se apresuran donde los ángeles toman un descansoWell you know, fools rush in where angels take a break
No puedo ser inteligente todo el tiempoI can't be smart all of the time
Y de todos modos no sabía que estabas pasando tiempo con élAnd anyway i didn't know you were making time over him

Para decirte la verdad, me olvidé por completo de élTo tell you the truth, i forget all about him

Y sabes, no creo que sea agradableAnd you know, i don't think it's nice
Preguntarle a un hombre sobre el vicio de otro hombreAsking one man about another man's vice
No me importa si eliges mi cabezaI don't care if you pick my head
Siempre y cuando terminemos en la camaAs long as we end up in bed

Solos, solo los dos solosAlone, just the two of us alone

Simplemente no sabíaI just didn't know
Te juro por Dios, simplemente no sabíaI swear to god, i just didn't know
¿No puedes entender que es aterradorCan't you understand that it's frightening
Cuando escuchas a mujeres hablar de castrar y odiar a los hombresWhen you hear women talking about castrating and hating men
¿Quién quiere saber sobre cómo odias a los hombres?Who wants to know about how you hate men

Bueno, dijiste que querías bailarWell, you said now you wanted to dance
Así que ahora vamos a bailarSo now we're going to dance
Dijiste que no estabas completaYou said that you weren't complete
Pero vamos a ponerte de pieBut we're going to put you on your feet
Dijiste que estabas muy molestaYou said that you were very vexed
Me dijiste que olvidara el sexoYou told me to forget about sex
Dijiste que te gustaba por mi menteYou said you liked me for my mind
Bueno, realmente amo tu traseroWell, i really love your behind

Oh, levántate y baila, oh cariño, levántate y bailaOh, get up and boogie, oh baby, get up and dance
Oh, levántate, levántate, levántate y baila, cariño, oh, levántate y bailaOh, get, get, get, get up and boogie, baby, oh, get up and dance
Mueve tu trasero, mami, oh, levántate y bailaShake your booty, mama, oh, get up and dance

Tu punto es muy claroYour points very clear
No eres de las que lloran en su cervezaYou're not one to cry into your beer
¿Por qué no vamos a mi lugar?Why don't we go to my place
Créeme, soy muy castoBelieve me, i'm very chaste

Y estoy tan solo, tan completamente soloAnd i'm so alone, ao all alone

Seguro que todos los hombres son bestiasSure all men are beasts
Oye, mira, me sentaré aquí en silencio y miraré mis piesHey, look, i'll sit here quietly and i'll stare at my feet
No te culpo por ofenderteI don't blame you for taking umbrage
Con animales mirando tu escoteWith animals staring at your cleavage

Tan solo, estamos tan completamente solosSo alone, we're so all alone

Oye, ¿te importa si apago la luz?Hey, do you mind if i turn out the light
No te ofendas, pero ¿por qué no pasas la noche?Don't take offense, but why don't you spend the night
Sé que tus pasiones son muy profundasI know your passions run very deep
Pero en este punto ambos necesitamos dormirBut at this point we both need sleep

Tan solo, y ¿quién quiere estar solo?So alone, and who wants to be alone