Sweet Jane

Zoete Jane

Sweet Jane

Staan op de hoekStanding on the corner
Koffer in mijn handSuitcase in my hand
Jack zit in zijn korset, en Jane in haar vestJack is in his corset, and Jane is her vest
En ik, ik zit in een rock-'n-roll band Hah!And me I'm in a rock'n'roll band Hah!
Rijdend in een Stutz Bear Cat, JimRidin' in a Stutz Bear Cat, Jim
Je weet, dat waren andere tijden!You know, those were different times!
Oh, al die dichters bestudeerden de regels van de poëzieOh, all the poets they studied rules of verse
En die dames, die rolden met hun ogenAnd those ladies, they rolled their eyes

Zoete Jane! Woeh!Sweet Jane! Whoa!
Zoete Jane, oh-oh-a!Sweet Jane, oh-oh-a!
Zoete Jane!Sweet Jane!

Ik vertel je ietsI'll tell you something
Jack, hij is een bankierJack, he is a banker
En Jane, zij is een klerkAnd Jane, she is a clerk
Beiden sparen hun centen, haBoth of them save their monies, ha
En wanneer, wanneer ze thuis komen van hun werkAnd when, when they come home from work
Oh, zittend bij het vuur, oh!Oh, Sittin' down by the fire, oh!
De radio speeltThe radio does play
De klassieke muziek daar, JimThe classical music there, Jim
"De Mars van de Houten Soldaten""The March of the Wooden Soldiers"
Jullie protestkinderenAll you protest kids
Je kunt Jack horen zeggen, maak je klaar, ahYou can hear Jack say, get ready, ah

Zoete Jane! Kom op schat!Sweet Jane! Come on baby!
Zoete Jane! Oh-oh-a!Sweet Jane! Oh-oh-a!
Zoete Jane!Sweet Jane!

Sommige mensen, die gaan graag dansenSome people, they like to go out dancing
En andere mensen, die moeten werken, kijk maar naar me nu!And other peoples, they have to work, just watch me now!
En er zijn zelfs wat gemene moedersAnd there's even some evil mothers
Nou, die gaan je vertellen dat alles gewoon vuil isWell they're gonna tell you that everything is just dirt
Weet je dat, vrouwen, nooit echt flauwvallenY'know that, women, never really faint
En dat schurken altijd met hun ogen knipperen, woe!And that villains always blink their eyes, woo!
En dat, weet je, kinderen de enigen zijn die blozen!And that, y'know, children are the only ones who blush!
En dat, het leven is gewoon om te sterven!And that, life is just to die!
En, iedereen die ooit een hart hadAnd, everyone who ever had a heart
Zou zich niet omdraaien en het brekenThey wouldn't turn around and break it
En iedereen die ooit een rol speeldeAnd anyone who ever played a part
Oh zou zich niet omdraaien en het haten!Oh wouldn't turn around and hate it!

Zoete Jane! Woeh-oh-oh!Sweet Jane! Whoa-oh-oh!
Zoete Jane! Zoete Jane!Sweet Jane! Sweet Jane!

Hemelse wijn en rozenHeavenly wine and roses
Lijkt haar toe te fluisteren als hij glimlachtSeems to whisper to her when he smiles
Hemelse wijn en rozenHeavenly wine and roses
Lijkt haar toe te fluisteren als zij glimlachtSeems to whisper to her when she smiles
La lala lala la, la lala lala laLa lala lala la, la lala lala la
Zoete JaneSweet Jane
Zoete JaneSweet Jane
Zoete JaneSweet Jane