I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)

Quiero Saber (El Pozo y el Péndulo)

I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)

Bajo la intensa mirada de los ojos de LigeiaUnder the intense scrutiny of Ligeia's eyes
He sentido el pleno conocimientoI have felt the full knowledge
Y la fuerza de su expresiónAnd force of their expression
Y aún así no he podido poseerlaAnd yet been unable to possess it
Y la he sentido alejarse de míAnd have felt it leave me
Como tantas otras cosas se han idoAs so many other things have left
La carta medio leídaThe letter half-read
La botella medio bebidaThe bottle half-drunk
EncontrandoFinding
Encontrando en los objetos más comunes del universoFinding in the commonest objects of the universe
Un círculo de analogíasA circle of analogies
De metáforasOf metaphors
OoohhhOoohhh
Por esa expresiónFor that expression
Que ha sido deliberadamenteWhich has been willfully
Retenida de míWithheld from me
El acceso al alma interior negadoThe access to the inner soul denied

Quiero saber, ooohhhI wanna know, ooohhh
Quiero saberI wanna know
Quiero saber, ohI wanna know, oh
Quiero saberI wanna know

En consideraciónIn consideration
En consideración de las facultades e impulsosIn consideration of the faculties and impulses
Del alma humanaOf the human soul
Del alma humanaOf the human soul
En consideraciónIn consideration
De nuestra arroganciaOf our arrogance
De nuestra arroganciaOf our arrogance
Nuestra radical, primitiva e irreducible arrogancia de la razónOur radical, primitive irreducible arrogance of reason
Todos hemos pasado por alto la propensiónWe have all overlooked the propensity
No vimos la necesidad de elloWe saw no need for it
Lo paradójico, algo que podríamos llamar perversidadThe paradoxical something which we may call perverseness
PerversidadPerverseness
A través de sus impulsos actuamos sinThrough its promptings we act without
Objeto comprensibleComprehensible object
Actuamos por la razón que no deberíamosWe act for the reason we should not
Actuamos por la razón que no deberíamosWe act for the reason we should not
Para ciertas mentes esto es absolutamente irre-, irre-For certain minds this is absolutely irre-, irre-
IrresistibleIrresistible
IrresistibleIrresistible
La convicción del errorThe conviction of the wrong
O la impolítica de una acciónOr impolicy of an action
Es a menudo la fuerza invencibleIs often the unconquerable force
La fuerza invencibleThe unconquerable force
Es un impulso primitivoIt is a primitive impulse
Es un impulso primitivoIt is a primitive impulse
Impulso primitivoPrimitive impulse
La abrumadora tendenciaThe overwhelming tendency
La abrumadora tendencia a hacerThe overwhelming tendency to do
Mal por el mal mismoWrong for the wrong's sake
Hacer mal por el mal mismoTo do wrong for the wrong's sake
Persistimos en actosWe persist in acts
Porque sentimos que noBecause we feel that we
Deberíamos persistir en ellosShould not persist in them
Porque sentimos que no, sentimos que noBecause we feel we, feel we
Deberíamos persistir, per-, persistir en ellos, ahShould not persist, per-, persist in them, ah
OoohhhOoohhh

Así que quiero saberSo I wanna know
Quiero saberI wanna know
Quiero saberI wanna know
Quiero saberI wanna know

Quiero, quiero saberI wanna, I wanna know
Quiero, yoI wanna, I
Ooohhh, persistimos en acciónOoohhh, we persist in action
Persistimos en acciónWe persist in action
Mal, mal, mal, malWrong, wrong, wrong, wrong
OoohhhOoohhh
Mal, malWrong, wrong
Oh persistimos en acciónOh we persist in action
Ah sí síAh yeah yeah
Cuando sabes que está malWhen you know that it's wrong