Não ser

No ser

Não ser

Escuché hablar de tiOuvi falar de você
De cómo estás cansadoDe como anda cansado
Con un aire de quien ya no sabe másCom um ar de quem não sabe mais
Y una mirada de quien nunca entendióE um olhar de quem nunca entendeu
Hablan de tu inercia sin sentidoFalam da sua inércia descabida
Que tu alma se ha perdido de la vidaQue a sua alma se perdeu da vida

Que el sol ya no entra en tu ventanaQue o sol não entra mais em sua janela
Cerrada a todo lo que late y respiraFechada pra tudo que pulsa e respira

Que esos mismos hombros rectos, abiertosQue aqueles mesmos ombros retos, abertos
Siempre listos para volarE sempre prontos pra voar
Se inclinan como en reverenciaCurvam-se como em reverência
A todo lo que ya no existeA tudo que não mais existe
Que tu cuerpo insisteQue o seu corpo insiste
En no querer nacer todas las mañanasEm não querer mais nascer todas as manhãs

En otro de esos días tan llenos de luzEm mais um desses dias tão cheios de luz
Donde nada más importa que la puertaQue nada além da porta importa
Donde nada vale el esfuerzo de intentarQue nada vale o esforço de tentar

Ser mucho más que antesSer bem mais que antes

Que esos mismos hombros rectos, abiertosQue aqueles mesmos ombros retos, abertos
Siempre listos para volarE sempre prontos pra voar
Se inclinan como en reverenciaCurvam-se como em reverência
A todo lo que ya no existeA tudo que não mais existe
Que tu cuerpo insisteQue o seu corpo insiste
En no querer nacer todas las mañanasEm não querer mais nascer todas a s manhãs
Y como si fuera por placerE como que por prazer
Relatan todo lo que venRelatam tudo o que vêem
Y hasta dicen que no te reconoceríaE dizem até que eu não te reconheceria

En otro de esos días...Em mais um desses dias...