Dando sinais

Dando señales

Dando sinais

Estas angustias que dominan mi almaEssas angustias que dominam minha alma
Notas menores, medio tono,Notas menores, meio tom,
Todo el tiempo es tan grisTudo o tempo inteiro é tão cinza
En la pared de la habitación un retrato para mirar,Na parede do quarto um retrato para olhar,
Los libros en el estante y los canales todos iguales,Os livros na estante e os canais todos iguais,

Y la locura llega lentamente dando señales, dando señales,E a loucura chega a passos lentos dando sinais, dando sinais,
Cerca de ti flaqueando, delatándome, dando señales, dando señales,Perto de você fraquejando, me denunciando, dando sinais, dando sinais,
Cerca de ti paralizada, dando señales, dando señales,Perto de você paralisada, dando sinais, dando sinais,

Y el mar siempre es azul,E o mar é sempre azul,
Y las nubes que me siguen y el pasado,E as nuvens que me seguem e o passado,
Siempre es lo mismo,È sempre o mesmo,
No hay nada que cambiar,Não há o que mudar,
Estos pensamientos me ponen de rodillas,Esses pensamentos me botam de joelho,
Un vacío constante, un letargo,Um vazio constante um torpor,
Sin certeza del dolor,Sem certeza da dor,
Sin razón ni motivo,Sem razão nem porque,

Y por un instante pierdo el contacto, dando señales, dando señales,E por um instante eu perco o contato, dando sinais, dando sinais,
Y me siento sumergir en un mundo de bellezas, dando señales, dando señales,E me sinto mergulhar num mundo de belezas, dando sinais, dando sinais,
Astronauta en el agua, dando señales, dando señales,Astronauta na água, dando sinais, dando sinais,

El dolor físico y el dolor mental, dando señales, dando señales,A dor física e a dor mental, dando sinais, dando sinais,
El dolor físico y el dolor mental, dando señales, dando señales,A dor física e a dor mental, dando sinais, dando sinais,
El dolor.A dor.