A l'autre

A la otra

A l'autre

Con mis recuerdos, tus sonrisas desaparecidasAvec mes souvenirs, tes sourires envolés
Lo que me enseñaste, el pasadoCe que tu m'as appris, le passé
Las palabras que nos lanzábamos a la caraLes mots qu'on se jetait au visage
Querían decirte mil veces al pasar, MírameAu passage voulaient te dire mille fois, Regarde-moi
Quería decirte perdón, me siento tontoJ'voulais te dire pardon, j'me sens con
Veo lo que me dejaste, es lo que quiero darleJ'vois c'que tu m'as laissé, c'est c'que j'veux lui donner
Recuerdos de ti, de tu fuerzaDes souvenirs de toi, de ta force
Que ella te conozca aunque ya no estésQu'elle te connaisse même si t'es plus là

De una chica a la otra, de una madre a la otraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
¿Pero quién sigue tropezando?Mais qui se vautre encore?
¿De quién es la culpa, de una vida a la otraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Veo todos nuestros esfuerzosJe vois tous nos efforts

Te miro, tan pequeña, no tan rápidoJ'te regarde, si petite, pas trop vite
Tengo miedo de perderlo todo, romperlo todo, equivocarmeJ'ai peur de tout rater, tout casser, me tromper
Ahora la entiendo lentamenteMaintenant je la comprends doucement
Tengo tanto miedo de no estar a la altura de tu corazónJ'ai si peur de pas être à la hauteur de ton cœur
Quiero tiempo para aprender, para enseñarteJ'veux du temps pour apprendre, pour t'apprendre
Para verte crecer, para verte convertirtePour te regarder grandir, pour te voir devenir
Espejo de tus sonrisas, quiero ver tus sueñosMiroir de tes sourires, j'veux voir tes rêves
Quiero ver tus sueñosJ'veux voir tes rêves

De una chica a la otra, de una madre a la otraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
¿Pero quién sigue tropezando?Mais qui se vautre encore?
¿De quién es la culpa, de una vida a la otraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Veo todos nuestros esfuerzosJe vois tous nos efforts

Me doy cuenta del mundo, cuento hacia atrás, vuelve a aumentarJ'me rends compte du monde, je décompte, ça ré-augmente
El beta me atormenta, te busco, me obsesionaLe bêta me tourmente, je te cherche, ça me hante
No te encuentro, no estás aquíJ'te trouve pas, t'es pas là
Solo tú importas y por ti me enfrentoY a plus que toi qui compte et pour toi je m'affronte
Quiero darte todo, tengo miedo de perderlo todoJe veux tout te donner, j'ai peur de tout rater
Te prometo amarte siempreJ'te promets de toujours t'aimer

De una chica a la otra, de una madre a la otraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
¿Pero quién sigue tropezando?Mais qui se vautre encore?
¿De quién es la culpa, de una vida a la otraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Veo todos nuestros esfuerzosJe vois tous nos efforts