Aidez-moi

Help me

Aidez-moi

Help me!Aidez-moi!

Ik loop in het niets en ik voel me kwetsbaarJe marche dans le vide et je me sens fragile
Ik geloof dat ik het niet redJe crois que je n’y arrive pas
Ik ben bang voor degenen die vertrekken, om de blikken onder ogen te komenJ’ai peur de ceux qui partent, d’affronter les regards
Wanneer ze op mij neerdalenQuand ils viennent se poser sur moi
Ik ben buiten adem, ik geloof dat wat ik voelJe suis à bout de souffle, je crois qu'ce que j’éprouve
Alles verbrandt wat er nog van mij over isBrûle tout ce qui reste de moi
En het draait in mijn hoofd en dan herhaal ik hetEt ça me prend la tête et puis je me répète
Morgen wordt alles beter, heel stilTout ira mieux demain tout bas

Ik heb zo'n behoefte om te draaien, een behoefte om alles kapot te makenJ’ai comme une envie de vriller, une envie de tout casser
Oh, hoe zou ik alles willen weggooienOh comme je voudrais tout balancer
Zo'n behoefte om alles op te geven, oh, hoe zou ik willen vooruitgaanComme une envie de tout plaquer, comme j’aimerais avancer
Ik wil schreeuwen: Help me! Help me!J’voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!

Help me, mijn lichaam neemt de controleAidez-moi mon corps prend le contrôle
Help me, de waarheid raakt me aanAidez-moi la vérité me frôle
Help me, ik wil gewoon een schouderAidez-moi je veux juste une épaule
Help me!Aidez-moi!
Help me, ik voel de angst stijgenAidez-moi je sens monter l’angoisse
Help me, voordat ik verdwijnAidez-moi avant que je n'm’efface
Help me, ik heb pijn, gaat dit voorbij?Aidez-moi j’ai mal est-ce que ça passe
Help me!Aidez-moi!

Ik geloof dat ik me alleen voel, welk stuk van de puzzelJe crois qu'je me sens seule, c’est quelle pièce du puzzle
Zal me kunnen reparerenCelle qui pourra me réparer
Mijn keel knelt, ik ben het houvast kwijtMa gorge se resserre, j’ai perdu le repère
Ik geloof dat ik niet meer kan ademenJe crois qu’je peux plus respirer

Ik heb zo'n behoefte om te draaien, een behoefte om alles kapot te makenJ’ai comme une envie de vriller, une envie de tout casser
Oh, hoe zou ik alles willen weggooienOh comme je voudrais tout balancer
Zo'n behoefte om alles op te geven, oh, hoe zou ik willen vooruitgaanComme une envie de tout plaquer, comme j’aimerais avancer
Ik wil schreeuwen: Help me! Help me!J’voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!

Help me, mijn lichaam neemt de controleAidez-moi mon corps prend le contrôle
Help me, de waarheid raakt me aanAidez-moi la vérité me frôle
Help me, ik wil gewoon een schouderAidez-moi je veux juste une épaule
Help me!Aidez-moi!
Help me, ik voel de angst stijgenAidez-moi je sens monter l’angoisse
Help me, voordat ik verdwijnAidez-moi avant que je n'm’efface
Help me, ik heb pijn, gaat dit voorbij?Aidez-moi j’ai mal est-ce que ça passe
Help me!Aidez-moi!

Zo'n behoefte om te draaien, een behoefte om alles kapot te makenComme une envie de vriller, une envie de tout casser
Oh, hoe zou ik alles willen weggooienOh comme je voudrais tout balancer
Zo'n behoefte om alles op te geven, oh, hoe zou ik willen vooruitgaanComme une envie de tout plaquer, oh, comme j’aimerais avancer
Ik wil schreeuwen: Help me! Help me!J’voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!

Help me! Help me!Aidez-moi! Aidez-moi!
Help me! Help me!Aidez-moi! Aidez-moi!
Help me! Help me!Aidez-moi! Aidez-moi!
Help me!Aidez-moi!

Help me, mijn lichaam neemt de controleAidez-moi mon corps prend le contrôle
Help me, de waarheid raakt me aanAidez-moi la vérité me frôle
Help me, ik wil gewoon een schouderAidez-moi je veux juste une épaule
Help me!Aidez-moi!
Help me, ik voel de angst stijgenAidez-moi je sens monter l’angoisse
Help me, voordat ik verdwijnAidez-moi avant que je n'm’efface
Help me, ik heb pijn, gaat dit voorbij?Aidez-moi j’ai mal est-ce que ça passe
Help me!Aidez-moi!