Aimer à mort

Liebend bis zum Tod

Aimer à mort

Geradeaus gehen, Zeit verschwendenAvancer droit, perdre son temps
Angst vor sich selbst oder Angst vor den LeutenAvoir peur de soi ou peur des gens
Es ist so einfach, wenn man einschläftC'est si facile quand on s'endort
Den Faden verlieren ohne die AkkordePerdre le fil sans les accords

Liebend bis zum Tod, ohne zu atmenAimer à mort, sans respirer
Selbst wenn ich Unrecht habe, bin ich hier, ich höre nicht aufMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Liebend bis zum Tod, ohne sich zu berührenAimer à mort, sans se toucher
Auch wenn ich Angst habe, bin ich hier, ich glaube an dich und michMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi

Die Herzen anhalten, den Schlaf beendenArrêter les cœurs, cesse le sommeil
Die Angst vor dem Geschichtenerzähler und all seinen WachenCraindre le conteur et toute ses veilles
Gegen die Egos scheint alles erreichtFace aux egos tout semble atteint
Die Worte auslöschen, die Hülle zerbrechenEffacer les mots, casser l'écrin

Liebend bis zum Tod, ohne zu atmenAimer à mort, sans respirer
Selbst wenn ich Unrecht habe, bin ich hier, ich höre nicht aufMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Liebend bis zum Tod, ohne sich zu berührenAimer à mort, sans se toucher
Auch wenn ich Angst habe, bin ich hier, ich glaube an dich undMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et

Die Hoffnung, die spielt, das Feuer, die KälteL'espoir qui joue, le feu, le froid
Ein kurzer Atemzug, der Kuss eines KönigsUn souffle court, baiser de roi
Um uns wiederzufinden, um uns zu verteidigenPour nous reprendre, pour nous défendre
Um uns jedes Mal zu verstehenPour se comprendre chaque fois

Liebend bis zum Tod, ohne zu atmenAimer à mort, sans respirer
Selbst wenn ich Unrecht habe, bin ich hier, ich höre nicht aufMême quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Liebend bis zum Tod, ohne sich zu berührenAimer à mort, sans se toucher
Auch wenn ich Angst habe, bin ich hier, ich glaube an dich und michMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi