Aimer à mort

Doden van de liefde

Aimer à mort

Rechtdoor gaan, tijd verspillenAvancer droit, perdre son temps
Bang voor jezelf of bang voor anderenAvoir peur de soi ou peur des gens
Het is zo makkelijk als je in slaap valtC'est si facile quand on s'endort
De draad kwijtraken zonder de akkoordenPerdre le fil sans les accords

Doden van de liefde, zonder te ademenAimer à mort, sans respirer
Zelfs als ik ongelijk heb, ben ik hier, ik stop nietMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Doden van de liefde, zonder elkaar aan te rakenAimer à mort, sans se toucher
Ook al ben ik bang, ik ben hier, ik geloof in jou en mijMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi

Harten stoppen, stop de slaapArrêter les cœurs, cesse le sommeil
Bang voor de verteller en al zijn waakzaamhedenCraindre le conteur et toute ses veilles
Tegenover ego's lijkt alles verlorenFace aux egos tout semble atteint
De woorden wissen, de verpakking brekenEffacer les mots, casser l'écrin

Doden van de liefde, zonder te ademenAimer à mort, sans respirer
Zelfs als ik ongelijk heb, ben ik hier, ik stop nietMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Doden van de liefde, zonder elkaar aan te rakenAimer à mort, sans se toucher
Ook al ben ik bang, ik ben hier, ik geloof in jou enMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et

De hoop die speelt, het vuur, de kouL'espoir qui joue, le feu, le froid
Een korte adem, een kus van een koningUn souffle court, baiser de roi
Om ons terug te nemen, om ons te verdedigenPour nous reprendre, pour nous défendre
Om elkaar elke keer te begrijpenPour se comprendre chaque fois

Doden van de liefde, zonder te ademenAimer à mort, sans respirer
Zelfs als ik ongelijk heb, ben ik hier, ik stop nietMême quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Doden van de liefde, zonder elkaar aan te rakenAimer à mort, sans se toucher
Ook al ben ik bang, ik ben hier, ik geloof in jou en mijMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi