Aimer à mort

Amor hasta la muerte

Aimer à mort

Moverse recto, perder el tiempoAvancer droit, perdre son temps
Miedo a sí mismo o miedo a las personasAvoir peur de soi ou peur des gens
Es tan fácil cuando te quedas dormidoC'est si facile quand on s'endort
Perder el cable sin acordesPerdre le fil sans les accords

Amor hasta la muerte, sin respirarAimer à mort, sans respirer
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no me detengoMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Amor hasta la muerte, sin tocarAimer à mort, sans se toucher
Aunque tenga miedo de estar aquí, creo en ti y en míMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi

Parar los corazones, dejar de dormirArrêter les cœurs, cesse le sommeil
Teme al narrador y a todas sus esperasCraindre le conteur et toute ses veilles
Frente a los egos, parece que todo se lograFace aux egos tout semble atteint
Borra palabras, rompe la cajaEffacer les mots, casser l'écrin

Amor hasta la muerte, sin respirarAimer à mort, sans respirer
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no me detengoMême quand j'ai tort je suis là, j'arrête pas
Amor hasta la muerte, sin tocarAimer à mort, sans se toucher
Aunque tenga miedo de estar aquí, creo en ti yMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et

Espero que juegue, fuego, fríoL'espoir qui joue, le feu, le froid
Un breve aliento, beso reyUn souffle court, baiser de roi
Para llevarnos de vuelta, para defendernosPour nous reprendre, pour nous défendre
Para entender cada vezPour se comprendre chaque fois

Amor hasta la muerte, sin respirarAimer à mort, sans respirer
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no me detengoMême quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Amor hasta la muerte, sin tocarAimer à mort, sans se toucher
Aunque tenga miedo de estar aquí, creo en ti y en míMême si j'ai peur je suis là, j'crois en toi et moi