Capitaine (feat. Styleto)

Kapitäne (feat. Styleto)

Capitaine (feat. Styleto)

Die Blicke der Leute ruhen hierLes yeux des gens se posent là
Ich seh' alles, was sie von mir denkenJ'vois tout ce qu'ils pensent de moi
Ich such' und such', doch ich versteh' nichtJ'ai beau chercher, je comprends pas

Wenn ich endlich zeige, wer ich binQuand je montre enfin qui je suis
Stört das, ich änder' meine MeinungÇa dérange, je change d'avis
Ich mach' ein Stück vorwärts, doch ich versteh' nichtJ'avance un peu mais je comprends pas

Ich will alles ändernJ'veux tout changer
Alles durcheinanderbringenTout mélanger
Ich will, dass man verstehtJ'veux qu'on comprenne
Dass es die Zeit der Königinnen istQu'c'est le temps des reines
Wie eine BombeComme une bombe
Will ich die Welt verändernJ'veux changer lе monde

Sag, wenn ich ein bisschen stärker wäreDis, si j'étais un peu plus forte
Wenn ich den Mut hätte, die Tür zu öffnenSi j'osais ouvrir la portе
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Wäre ich dann besser?Est-ce que je serais mieux?
Wenn ich die Kapitänin wäreSi j'étais le capitaine
Wenn ich die Zügel hielteSi je tenais les rênes
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Würde ich mich dann besser fühlen?Est-ce que j'me sentirais mieux?

Ich will nicht mehr die Sekunden zählenJe veux plus compter les secondes
Noch riskieren, dass eine andere zerbrichtNi risquer qu'une autre s'effondre
Ich hab' Angst und versteh' nichtJ'ai peur et je ne comprends pas

Ich will mich nicht mehr mit anderen vergleichenJ'veux plus me comparer aux autres
Wir wissen, dass wir zusammen stärker sindOn sait qu'ensemble on est plus fortes
Den Rest, ich glaub', das versteh' ich nichtLe reste moi j'crois qu'je comprends pas

Ich will alles ändern (ich will alles ändern)J'veux tout changer (j'veux tout changer)
Alles durcheinanderbringen (alles durcheinanderbringen)Tout mélanger (tout mélanger)
Ich will, dass man versteht (ich will, dass man versteht)J'veux qu'on comprenne (j'veux qu'on comprenne)
Es ist die Zeit der Königinnen (es ist die Zeit der Königinnen)C'est le temps des reines (c'est l'temps des reines)
Wie eine Bombe (wie eine Bombe)Comme une bombe (comme une bombe)
Die Welt verändern (die Welt verändern)Changer le monde (changer le monde)

Sag, wenn ich ein bisschen stärker wäreDis, si j'étais un peu plus forte
Wenn ich den Mut hätte, die Tür zu öffnenSi j'osais ouvrir la porte
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Wäre ich dann besser?Est-ce que je serais mieux?
Wenn ich die Kapitänin wäreSi j'étais le capitaine
Wenn ich die Zügel hielteSi je tenais les rênes
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Würde ich mich dann besser fühlen?Est-ce que j'me sentirais mieux?

Ich hab' nicht gewähltJ'ai pas choisi
Ich will mein Leben lebenJe veux vivre ma vie
Ich will meinen Wünschen folgenJ'veux suivre mes envies
Und ich werde das Zepter führenEt je mènerai la danse

Ich hab' nicht gewähltJ'ai pas choisi
Aber ich werde mein Leben lebenMais j'vais la vivre ma vie
Ich werde meinen Wünschen folgenJ'vais suivre mes envies
Und alles sagen, was ich denkeEt dire tout c'que je pense

Sag, wenn ich ein bisschen stärker wäreDis, si j'étais un peu plus forte
Wenn ich den Mut hätte, die Tür zu öffnenSi j'osais ouvrir la porte
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Wäre ich dann besser?Est-ce que je serais mieux?
Wenn ich die Kapitänin wäreSi j'étais le capitaine
Wenn ich die Zügel hielteSi je tenais les rênes
Wenn ich mir sicher wäre, sagSi j'étais sûre de moi, dis
Würde ich mich dann besser fühlen?Est-ce que j'me sentirais mieux?