Chiens

Perros

Chiens

Me dijiste demasiadas vecesTu m'as trop souvent dit
Que amabas mis ojos, que amabas nuestras nochesQue t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Ahora parezco una loca, el rímel se correMaintenant j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Me hiciste creer eso, pero solo eres unTu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Me rompiste en dosTu m'as cassée en deux
Y yo aprendí que estaré mejorEt moi, j'ai appris que j'irai mieux
Pero ahora tengo demasiado coraje y soy muy jovenMais là j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Yo pensaba que éramos hermosos, pero solo eres unMoi, j'nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un

Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes rеstes c'est fait pour les chiеns
Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens

Ves, lo has perdido todoTu vois, t'as tout perdu
Tu vida, nuestros amigos, te confundisteTa vie, nos amis, t'as confondu
Querer la libertad, dime, ¿qué se siente?Vouloir la liberté, dis-moi qu'est-ce que ça fait?
Yo era tu gatita, pero solo eres unJ'étais ton p'tit chaton, mais t'es qu'un

Ya te veo diciéndome que has cambiadoJe te vois déjà me dire que t'as changé
Ya te veo queriendo empezar de nuevoJe te vois déjà vouloir recommencer
Pero, ¿qué crees? Nunca volveréMais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
No, nunca volveréNan, je n'reviendrai jamais

Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens
Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Na, na, na naNa, na, na na
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Na, na, na naNa, na, na na
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens

Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens
Si hay algo que quiero recordarS'il y a une chose que je veux retenir
Es que para estar mejor, hay que saber cerrarC'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Si hay algo que sé muy bienS'il y a une chose que je sais trop bien
Las sobras son para los perrosLes restes c'est fait pour les chiens