Désolée

Lo siento

Désolée

Éramos buenos amigosOn était bons amis
¿Por dónde firmamos?C'est par où qu'on signe
¿Por dónde escapamos?C'est par où qu'on fuit?
Demasiadas palabras de amor tontasTrop de mots d'amour imbéciles
Tantos señales indecisasTellement de signaux indécis
Yo no crecíMoi, j'ai pas grandi
¿Por dónde vivimos?C'est par où qu'on vit?

Y del amor al odioEt de l'amour à la haine
Sabes, solo hay un pasoTu sais, il n'y a qu'un pas
Te dije cosas feasJe t'ai dit des choses pas belles
Sabes, no lo pensabaTu sais, j'le pensais pas

Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoDésolée
Pero te dejé hacer tus maletasMais je t'ai laissé faire tes valises
No te diste la vueltaTu n't'es pas retourné
Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoJe suis désolée
Debería haber arrancado tu camisaJ'aurais dû arracher ta chemise
No dejarte caerPas te laisser tomber

Antes de las peleasAvant les combats
Antes de perdernosAvant qu'on s'égare
Juraba que por tiJe jurais que par toi
Te amé sin previo avisoJe t'ai aimé sans crier gare
Me enveneno con la iraJ'm'empoisonne à la colère
El dolor, lo tomo, lo aprietoLa douleur, je la prends, je la serre
Perdí el oro y la alegría (Perdí el oro y la alegría)J'ai perdu l'or et la joie (J'ai perdu l'or et la joie)
No debiste sacarme de mis casillas (No debiste sacarme de mis casillas)Fallait pas m'mettre hors de moi (Fallait pas m'mettre hors de moi)

Y del amor al odioEt de l'amour à la haine
Sabes, solo hay un pasoTu sais, il n'y a qu'un pas
Te dije cosas feasJe t'ai dit des choses pas belles
Sabes, no lo pensabaTu sais, j'le pensais pas

Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoDésolée
Pero te dejé hacer tus maletasMais je t'ai laissé faire tes valises
No te diste la vueltaTu n't'es pas retourné
Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoJe suis désolée
Debería haber arrancado tu camisaJ'aurais dû arracher ta chemise
No dejarte caerPas te laisser tomber

Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoDésolée
Pero te dejé hacer tus maletasMais je t'ai laissé faire tes valises
No te diste la vueltaTu n't'es pas retourné
Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoJe suis désolée
Debería haber arrancado tu camisaJ'aurais dû arracher ta chemise
No dejarte caerPas te laisser tomber
Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoDésolée
Pero te dejé hacer tus maletasMais je t'ai laissé faire tes valises
No te diste la vueltaTu n't'es pas retourné
Debería haber gritado, gritadoJ'aurais dû crier, crier
Lo sientoJe suis désolée
Debería haber arrancado tu camisaJ'aurais dû arracher ta chemise
No dejarte caerPas te laisser tomber

Lo siento, lo sientoJe suis désolée, je suis désolée
Lo siento, yo, yo lo sientoJe suis désolée, je, je suis désolée
Lo siento, yo, yo lo sientoJe suis désolée, je, je suis désolée
Lo siento por dejarte caerJe suis désolée de te laisser tomber

Lo siento, lo sientoJe suis désolée, je suis désolée
Lo siento, yo, yo lo sientoJe suis désolée, je, je suis désolée
Lo siento, yo, yo lo sientoJe suis désolée, je, je suis désolée
Lo siento por dejarte caerJe suis désolée de te laisser tomber