douce

Dulce

douce

Tengo miedo de cruzar mis ojos en el espejoJ'ai peur de croiser mes yeux dans le miroir
No es cierto, es mi cuerpo lo que me da miedoC'est pas vrai, c'est mon corps dont j'ai peur
Pero es difícil aceptar mi mirada, las miradasMais c'est dur d'assumer mon regard, les regards
Y ves, te mentí desde la primera líneaEt tu vois, je t'ai menti dès la première ligne
No me atrevo a mostrar lo que tengo en el corazónJ'ose pas montrer c'que j'ai dans le cœur
Paso mi vida cambiando, estoy dibujandoJ'passe ma vie à changer, je dessine

Como dueleComme j'ai mal
Espero el gran finalJ'attends le grand final

Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
Y si aceptara ser finalmente dulce conmigoEt si j'acceptais d'être enfin douce avеc moi
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu mе regardes
¿Me querría al fin?Est-ce que je m'aimerais enfin ?
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
Y si aceptara ser finalmente dulce conmigoEt si j'acceptais d'être enfin douce avec moi
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
¿Me querría al fin?Est-ce que je m'aimerais enfin ?

Y tengo miedo de lo que pasa cada vez que comoEt j'ai peur de c'qui s'passe chaque fois que je mange
Es un pedazo de mí lo que comoC'est un morceau de moi que je mange
Y ha sido así desde que era pequeñaEt c'est comme ça depuis toute petite
Y tengo miedo, sí, tengo miedo de que se parezca demasiado a míEt j'ai peur, oui j'ai peur qu'elle me ressemble trop
Ya lo sabes, te lo he dicho antesTu l'sais déjà, j'te l'ai déjà dit
En una canción que me hace el corazón pesadoDans une chanson qui m'fait le cœur gros

Como dueleComme j'ai mal
Espero el gran finalJ'attends le grand final

Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
Y si aceptara ser finalmente dulce conmigoEt si j'acceptais d'être enfin douce avec moi
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
¿Me querría al fin?Est-ce que je m'aimerais enfin ?
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
Y si aceptara ser finalmente dulce conmigoEt si j'acceptais d'être enfin douce avec moi
Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
¿Me querría al fin?Est-ce que je m'aimerais enfin ?

Si me mirara como tú me mirasSi j'me regardais comme tu me regardes
¿Me querría al fin?Est-ce que je m'aimerais enfin ?