Immobile

Unbeweglich

Immobile

Ich nähere mich dem Abgrund, der mich beobachtetJe m'approche du vide qui me guette
Ich tauche ein, zuerst mit dem KopfJe plonge, je mets en premier la tête
Mein Herz wird nach und nachMon coeur se recouvre peu à peu

BlauDe bleu

Ich habe AngstJ'ai peur
Seine Präsenz zu vergessenD'oublier sa présence
Zu verlierenDe perdre
Das Spiel des VertrauensLe jeu de la confiance
Die Fragen, die mich zerfressenLes questions qui me rongent
Ein wenig verloren zu gehenSe perdre un peu
Aber so einfach ist das nichtMais c'est pas si facile
Und dir gegenüber bleibe ich stehenEt face à toi je pile
Doch ich bleibe unbeweglichMais je reste immobile
Es ist wie eine Reise zu beginnenC'est comme partir en voyage
Nicht in der Lage, die Seite umzublätternNe pas pouvoir tourner la page
Und mich noch einmal zu verlierenEt me perdre encore une fois
In deinen ArmenDans tes bras
Es ist wie auf die Autobahn zu fahrenC'est comme prendre une autoroute
Zu vergessen, was wir fürchtenOublier ce que l'on redoute
Es ist, wenn ich allein binC'est quand je me retrouve seul
Dass mir kalt wirdQue j'ai froid

Ich gehe so nah an den AbgrundJ'avance au plus près de ce gouffre
Und ich spüre den Wind, der mich drängtEt je sens le vent qui me pousse
Ich weiß, dass ich noch nicht bereit binJe sais que je ne suis pas encore prête
Ich versuche, meine Ängste zu löschenJ'essaye d'effacer mes angoisses
Diese Schmerzen, diese Schrecken, die mich durchziehenCes peines, ces horreurs qui me passent
Und tief in mein Wesen eindringenEt s'enfoncent au plus profond de mon être
Aber so einfach ist das nichtMais c'est pas si facile
Und dir gegenüber bleibe ich stehenEt face à toi je pile
Ja, ich bleibe unbeweglichOui je reste immobile

Es ist wie eine Reise zu beginnenC'est comme partir en voyage
Nicht in der Lage, die Seite umzublätternNe pas pouvoir tourner la page
Und mich noch einmal zu verlierenEt me perdre encore une fois
In deinen ArmenDans tes bras
Es ist wie auf die Autobahn zu fahrenC'est comme prendre une autoroute
Zu vergessen, was wir fürchtenOublier ce que l'on redoute
Es ist, wenn ich allein binC'est quand je me retrouve seul
Dass mir kalt wirdQue j'ai froid
Ich komme gegen den Strom zurückJe rentre à contre-sens
Verloren in meiner KindheitPerdue dans mon enfance
Die sich immer weiter entfernt, immer weiter und immer weiterQui s'éloigne encore, encore et encore
Und ich spüre, dass ich falleEt je sens que je chute
Verloren in den StreitereienPerdue dans les disputes
Die keinen Platz mehr für Körperkontakt lassenQui ne laissent plus de place au corps-à-corps

Es ist wie eine Reise zu beginnenC'est comme partir en voyage
Nicht in der Lage, die Seite umzublätternNe pas pouvoir tourner la page
Und mich noch einmal zu verlierenEt me perdre encore une fois
In deinen ArmenDans tes bras
Es ist wie eine Reise zu beginnenC'est comme partir en voyage
Nicht in der Lage, die Seite umzublätternNe pas pouvoir tourner la page
Und mich noch einmal zu verlierenEt me perdre encore une fois
In deinen ArmenDans tes bras

Es ist wie auf die Autobahn zu fahrenC'est comme prendre une autoroute
Zu vergessen, was wir fürchtenOublier ce que l'on redoute
Es ist, wenn ich allein binC'est quand je me retrouve seul
Dass mir kalt wirdQue j'ai froid