Jour 1

Tag Eins

Jour 1

Tag einsJour un
Liebe Nummer einsAmour numéro un
Es ist die höchste LiebeC'est l'amour suprême
Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes

Ich will einen Tag zweiJe veux un jour numéro deux
Eine Suite im HotelUne suite à l'hôtel
Tödlicher AufschlagSupplément mortel

Ich hab' dich die ganze Nacht angesehenJe t'ai regardé toute la nuit
Auf meiner Seele tanzen ist nicht mehr erlaubtDanser sur mon âme n'est plus permis
Neun Tage, das Leben ist samtigNeuf jours, la vie, c'est du velours
Und die Ewigkeit eine NotwendigkeitEt l'éternité une nécessité

Tag zehnJour dix
Variation des GenussesVariation du délice
Was möchtest du tun?Que voudrais-tu faire?
Eine Bootsfahrt auf dem MeerUne balade en mer

Jeden TagChaque jour
Abhängigkeit von der LiebeDépendance à l'amour
Kein Tanz drumherumPas de danse autour

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Hundert Tage, wenn es ein Tag ohne wäreCent jours si c’était un jour sans
Ohne es zu merkenSans en avoir l'air
Ein Gewitter in der LuftDe l'orage dans l'air

Tag tausendJour mille
Du hast ins Schwarze getroffenT'as touché dans le mille
Und ohne TerpentinEt sans térébenthine
Versteckt in der BrustCaché dans la poitrine

Jeden TagChaque jour
Abhängigkeit von der LiebeDépendance à l'amour
Kein Tanz drumherumPas de danse autour

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient

Es ist der Tag einsC'est le jour un
Der, den man festhältCelui qu'on retient
Der, der verblasst, wenn du mich ersetztCelui qui s'efface quand tu me remplaces
Wenn du mich festhältstQuand tu me retiens
Es ist der, der zurückkommtC'est celui qui revient