Jour de Pluie

Regentag

Jour de Pluie

Ich hätte dir gerne gesagtJ'aurais voulu te dire
Ganz tief in mirTout au fond de moi
Es hätte schlimmer sein könnenÇa aurait pu être pire

Nur in deinen ArmenSeulement de tes bras
Hatte ich nicht die ChanceJe n'ai pas eu la chance
Dich festzuhaltenDe te retenir
Jedes Mal, wenn ich daran denkeChaque fois j'y repense
An unsere ErinnerungenA nos souvenirs

Doch du hast mich verlassenMais tu m'as laissée
Allein in der VergessenheitSeule dans l'oubli
Du spukst in meinen GedankenTu hantes mes pensées
Meine Tage, meine NächteMes jours mes nuits
Ich will alles löschenJ'veux tout effacer
Die RegentageLes jours de pluie
Alles neu beginnenTout recommencer
Mein Leben meisternRéussir ma vie

Ich hätte den Norden verlieren könnenJ'aurais pu perdre le nord
Als ich gewartet habeQuand j'ai attendu
Ich wollte fälschlicherweise folgenJ'ai voulu suivre à tort
Den Wegen in SichtLes chemins en vue
Ich wollte Paris sehenJ'ai voulu voir paris
Alles neu beginnenTout recommencer
Meinem grauen Himmel entfliehenM'échapper de mon ciel gris
Nicht mehr daran denkenNe plus y penser

Doch du hast mich verlassenMais tu m'as laissée
Allein in der VergessenheitSeule dans l'oubli
Du spukst in meinen GedankenTu hantes mes pensées
Meine Tage, meine NächteMes jours mes nuits
Ich will alles löschenJ'veux tout effacer
Die RegentageLes jours de pluie
Alles neu beginnenTout recommencer
Mein Leben meisternRéussir ma vie

Doch du hast mich verlassenMais tu m'as laissée
Allein in der VergessenheitSeule dans l'oubli
Du spukst in meinen GedankenTu hantes mes pensées
Meine Tage, meine NächteMes jours mes nuits
Ich will alles löschenJ'veux tout effacer
Die RegentageLes jours de pluie
Alles neu beginnenTout recommencer
Mein Leben meisternRéussir ma vie