Regendag

Jour de Pluie

Ik had je willen zeggenJ'aurais voulu te dire
Heel diep van binnenTout au fond de moi
Het had erger kunnen zijnÇa aurait pu être pire

Alleen in jouw armenSeulement de tes bras
Had ik niet de kansJe n'ai pas eu la chance
Om je vast te houdenDe te retenir
Elke keer als ik eraan denkChaque fois j'y repense
Aan onze herinneringenA nos souvenirs

Maar je hebt me achtergelatenMais tu m'as laissée
Alleen in de vergetelheidSeule dans l'oubli
Je spookt door mijn gedachtenTu hantes mes pensées
Mijn dagen, mijn nachtenMes jours mes nuits
Ik wil alles wissenJ'veux tout effacer
De regendagenLes jours de pluie
Alles opnieuw beginnenTout recommencer
Mijn leven op de rails krijgenRéussir ma vie

Ik had het noorden kunnen verliezenJ'aurais pu perdre le nord
Toen ik wachtteQuand j'ai attendu
Ik wilde ten onrechte volgenJ'ai voulu suivre à tort
De wegen in zichtLes chemins en vue
Ik wilde Parijs zienJ'ai voulu voir paris
Alles opnieuw beginnenTout recommencer
Wegrennen van mijn grijze luchtM'échapper de mon ciel gris
Er niet meer aan denkenNe plus y penser

Maar je hebt me achtergelatenMais tu m'as laissée
Alleen in de vergetelheidSeule dans l'oubli
Je spookt door mijn gedachtenTu hantes mes pensées
Mijn dagen, mijn nachtenMes jours mes nuits
Ik wil alles wissenJ'veux tout effacer
De regendagenLes jours de pluie
Alles opnieuw beginnenTout recommencer
Mijn leven op de rails krijgenRéussir ma vie

Maar je hebt me achtergelatenMais tu m'as laissée
Alleen in de vergetelheidSeule dans l'oubli
Je spookt door mijn gedachtenTu hantes mes pensées
Mijn dagen, mijn nachtenMes jours mes nuits
Ik wil alles wissenJ'veux tout effacer
De regendagenLes jours de pluie
Alles opnieuw beginnenTout recommencer
Mijn leven op de rails krijgenRéussir ma vie