J'peux pas

No puedo

J'peux pas

Sigo buscandoJe cherche encore
Algo que nunca encontraréQuelque chose que j'trouverais jamais
Mi cuerpo se quejaJ'en plains mon corps
De todo lo que me ha desarmadoDe tout ce qui m'a désarmée
Ya no tengo la fuerza para enfrentar la mirada de la genteJ'ai plus la force d'affronter le regard des gens
Pierdo mi caparazón cuando dejo que los sentimientos jueguenJ'perds mon écorce quand j'fais jouer des sentiments

Y doy vueltas en círculosEt je tourne en rond
Buscando en vanoPour chercher en vain
Lo que me toca en lo más profundoC'qui me touche au fond
Olvidar esas manosOublier ses mains

Cuando grito su nombreQuand je crie son nom
Me dicen que es el finOn m'dit qu'c'est la fin
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Vivir como si no estuvieran ahíVivre comme si c'était pas là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
No puedo, no puedoJ'peux pas, j'peux pas

Me siento tan solaJ'me sens si seule
Cuando entiendo que la gente a mi alrededor me quiereQuand j'comprends qu'autour les gens m'aiment
¿Qué quieren de mí?Qu'est-ce qu'ils me veulent?
En el fondo nunca soy la mismaAu fond je n'suis jamais la même
Quiero desaparecerJ'veux disparaître
Y esperar a que salga el solEt attendre que le jour se lève
Pero ¿quién debo ser?Mais qui dois-je être?
A veces me pierdo en mis sueñosParfois je me perds dans mes rêves

Y doy vueltas en círculosEt je tourne en rond
Buscando en vanoPour chercher en vain
Lo que me toca en lo más profundoC'qui me touche au fond
Olvidar esas manosOublier ses mains
Cuando grito su nombreQuand je crie son nom
Me dicen que es el finOn m'dit qu'c'est la fin
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là

Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Vivir como si no estuvieran ahíVivre comme si c'était pas là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
No puedo, no puedoJ'peux pas, j'peux pas

Si todo vuelve a empezarSi tout recommence
No podría contenermeJe n'pourrais plus me retenir
Mi corazón me dueleMon cœur me lance
Tendría demasiado miedo de sufrirJ'aurais bien trop peur de souffrir

Y doy vueltas en círculos, buscando en vanoEt je tourne en rond, pour chercher en vain
Lo que me toca en lo más profundo, he perdido tus manosC'qui me touche au fond, j'ai perdu tes mains
Cuando grito tu nombre, pienso que es el finQuand je crie ton nom, j'me dis qu'c'est la fin

Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Casi he olvidado tu vozJ'ai presque oublié ta voix
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
Borrar todas esas cosasEffacer toutes ces choses-là
Pero no puedo, no puedoMais j'peux pas, j'peux pas
No puedo, no puedoJ'peux pas, j'peux pas