La pluie

De regen

La pluie

Het heeft in de kamer geregendIl a plu dans la chambre
Was het mijn tranenEst-ce que c'étaient mes larmes
Of gewoon een stukje van jou dat weggaatOu juste un bout de toi qui part
Ik geloof dat mijn handen trillenJ'crois qu'j'ai les mains qui tremblent
Ik zoek een beetje de vlamJe cherche un peu la flamme
Is er ergens nog iets van ons?Est-ce qu'il reste de nous quelque part?

Maar als je me aankijktMais quand tu me regardes
Laat ik mijn guard een beetje zakkenJe baisse un peu la garde

Maar de regen stroomt nogMais la pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent
Hou je nog van meEst-ce que tu m'aimes encore
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent

De storm wordt sterkerL'orage se fait plus fort
Is het in mijn hoofdEst-ce que c'est dans ma tête
Waarom verwijder je je van mijPourquoi tu t'éloignes de moi
En trilt mijn lichaam een beetjeEt tremble un peu mon corps
Zo kwetsen we elkaarC'est comme ça qu'on se blesse
Het begint elke keer weerCa recommence chaque fois

Maar als je me aankijktMais quand tu me regardes
Laat ik mijn guard een beetje zakkenJe baisse un peu la garde

Maar de regen stroomt nogMais la pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent
Hou je nog van meEst-ce que tu m'aimes encore
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent

De regen stroomt nogLa pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent
Hou je nog van meEst-ce que tu m'aimes encore
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
Terwijl onze harten zich verslindenA mesure que nos cœurs se dévorent

Maar als ik in jouw ogen kijkMais quand j'ai les yeux dans tes yeux
En er nog een beetje vuur isQu'il reste encore un peu le feu
Zeg me dat er nog een kans isDis-moi qu'il reste encore une chance

Het kan me niet schelen als de regen nog stroomtMoi je m'en fous si la pluie coule encore
Ik weet dat we er sterker uitkomenJe sais qu'on en sortira plus forts
Zeg me dat je nog van me houdtDis-moi qu'tu m'aimes encore
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
En ik hou ervan als onze harten zich verslindenEt moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
Ik weet dat we er sterker uitkomenJe sais qu'on en sortira plus forts
Zeg me dat je nog van me houdtDis-moi qu'tu m'aimes encore
De regen stroomt nogLa pluie coule encore
En ik hou ervan als onze harten zich verslindenEt moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
Ik weet dat we nog van elkaar houdenJe sais qu'on s'aime encore