La pluie

La lluvia

La pluie

Ha llovido en la habitaciónIl a plu dans la chambre
¿Eran mis lágrimas?Est-ce que c'étaient mes larmes
¿O solo un pedazo de ti que se va?Ou juste un bout de toi qui part
Creo que tengo las manos temblandoJ'crois qu'j'ai les mains qui tremblent
Busco un poco la llamaJe cherche un peu la flamme
¿Queda algo de nosotros en algún lugar?Est-ce qu'il reste de nous quelque part?

Pero cuando me mirasMais quand tu me regardes
Bajo un poco la guardiaJe baisse un peu la garde

Pero la lluvia sigue cayendoMais la pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent
¿Me amas aún?Est-ce que tu m'aimes encore
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent

La tormenta se hace más fuerteL'orage se fait plus fort
¿Es que está en mi cabeza?Est-ce que c'est dans ma tête
¿Por qué te alejas de mí?Pourquoi tu t'éloignes de moi
Y tiemblo un poco, mi cuerpoEt tremble un peu mon corps
Así es como nos lastimamosC'est comme ça qu'on se blesse
Vuelve a empezar cada vezCa recommence chaque fois

Pero cuando me mirasMais quand tu me regardes
Bajo un poco la guardiaJe baisse un peu la garde

Pero la lluvia sigue cayendoMais la pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent
¿Me amas aún?Est-ce que tu m'aimes encore
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent

La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent
¿Me amas aún?Est-ce que tu m'aimes encore
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
A medida que nuestros corazones se devoranA mesure que nos cœurs se dévorent

Pero cuando tengo tus ojos en los míosMais quand j'ai les yeux dans tes yeux
Que aún queda un poco de fuegoQu'il reste encore un peu le feu
Dime que aún hay una oportunidadDis-moi qu'il reste encore une chance

A mí no me importa si la lluvia sigue cayendoMoi je m'en fous si la pluie coule encore
Sé que saldremos más fuertesJe sais qu'on en sortira plus forts
Dime que me amas aúnDis-moi qu'tu m'aimes encore
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
Y a mí me gusta cuando nuestros corazones se devoranEt moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
Sé que saldremos más fuertesJe sais qu'on en sortira plus forts
Dime que me amas aúnDis-moi qu'tu m'aimes encore
La lluvia sigue cayendoLa pluie coule encore
Y a mí me gusta cuando nuestros corazones se devoranEt moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
Sé que aún nos amamos.Je sais qu'on s'aime encore