Avenir

Toekomst

Avenir

Ver weg achtergelatenPartie loin derrière
Zonder veel redenenSans trop de raisons
Je liet me hierTu m'as laissé hier
Aan het einde van het seizoenLa fin de la saison

Ik wil het niet meer wetenJe ne veux plus savoir
We zijn uit elkaar gegroeidOn s'est éloignés
Je krijgt me niet meerTu ne vas plus m'avoir
En alles is voorbijEt tout est terminé

Ik hoop dat je gaat lijdenJ'espère que tu vas souffrir
En dat je slecht slaaptEt que tu vas mal dormir
Ondertussen ga ik schrijvenPendant ce temps, je vais écrire
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Weg voor een avondPartie pour un soir
Gewoon met hem pratenJuste lui parler
Aan het eind van een gangAu fond d'un couloir
Je wilde gaanTu voulais aller

Hypocrisie van een avondHypocrisie d'un soir
De glazen zijn gebrokenLes verres sont cassés
Verloren zijn de hoopEnvolés les espoirs
En onze harten zijn kapotEt nos cœurs défoncés

Ik hoop dat je gaat lijdenJ'espère que tu vas souffrir
En dat je slecht slaaptEt que tu vas mal dormir
Ondertussen ga ik schrijvenPendant ce temps, je vais écrire
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Alleen op straatPartie seule dans la rue
Zoek ik mijn wegJe cherche mon chemin
Ik vind hem niet meerJe ne le trouve plus
Hij lijkt wel heel verIl me paraît bien loin

Ik heb je vergetenJe t'ai oublié
Je doet me niets meerTu ne me fais plus rien
En ik ga op reisEt je pars voyager
Denkend aan morgenEn pensant à demain

Ik hoop dat je gaat lijdenJ'espère que tu vas souffrir
En dat je slecht slaaptEt que tu vas mal dormir
Ondertussen ga ik schrijvenPendant ce temps, je vais écrire
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Voor morgen, de toekomst (voor morgen, de toekomst)Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Ver weg achtergelatenPartie loin derrière
Zonder veel redenenSans trop de raisons
Je liet me hierTu m'as laissé hier
Aan het einde van het seizoenLa fin de la saison