Le bateau coule

Het schip zinkt

Le bateau coule

Ik geloof dat ik altijd bang ben geweest om te drinkenJ’crois que j’ai toujours eu peur de boire
Ik geloof dat het een beetje, een beetje door jou komtJ’crois que c’est un peu, un peu à cause de toi
Van al die nachten die we in het donker hebben doorgebrachtDe toutes ces nuits qu’on a pu passer dans le noir
En langzaam ben ik zelfs bang van mezelf gewordenEt peu à peu j’ai même eu peur de moi

Dus ik wilde uitgaan en te hard feestenAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Wilde uren dansen, ik wilde mijn lichaam vergetenVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Wilde ver weg van jou, dat heb ik echt geprobeerdVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Je moet me gelovenIl faut me croire
Dus ik wilde alles verbergen, ik heb waarschijnlijk ongelijk gehadAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Wilde het schip bereiken toen het de haven verlietVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Wilde ver weg van jou, dat heb ik echt geprobeerdVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Zodat hetPour pas qu’le

Schip niet zinkt in de zeeBateau coule dans la mer
Dat de tijd verstrijkt in de winterQu’le temps s’écoule l’hiver
Het schip zinkt in de zeeLe bateau coule dans la mer
De tijd verstrijkt ver van jou, ver van jou, ver van jouLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi

Ik geloof dat ik altijd bang ben geweest voor te veelJe crois que j’ai toujours eu peur du trop
Wat een ironie als je mijn huid een beetje kentQuelle ironie quand on connait un peu ma peau
En ondanks alles herken ik mezelf in jouw tekortkomingenEt malgré tout j’me reconnais dans tes défauts
Ondanks alles herken ik een beetje jouw huidMalgré tout je reconnais un peu ta peau

Dus ik wilde uitgaan en te hard feestenAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Wilde uren dansen, ik wilde mijn lichaam vergetenVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Wilde ver weg van jou, dat heb ik echt geprobeerdVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Je moet me gelovenIl faut me croire
Dus ik wilde alles verbergen, ik heb waarschijnlijk ongelijk gehadAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Wilde het schip bereiken toen het de haven verlietVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Wilde ver weg van jou, dat heb ik echt geprobeerdVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Zodat hetPour pas qu’le

Schip niet zinkt in de zeeBateau coule dans la mer
Dat de tijd verstrijkt in de winterQu’le temps s’écoule l’hiver
Het schip zinkt in de zeeLe bateau coule dans la mer
De tijd verstrijkt ver van jou, ver van jou, ver van jouLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi