Le bateau coule

El barco se hunde

Le bateau coule

Creo que siempre he tenido miedo de beberJ’crois que j’ai toujours eu peur de boire
Creo que un poco, un poco es por tu culpaJ’crois que c’est un peu, un peu à cause de toi
De todas esas noches que pasamos en la oscuridadDe toutes ces nuits qu’on a pu passer dans le noir
Y poco a poco incluso tuve miedo de míEt peu à peu j’ai même eu peur de moi

Así que quise salir a festejar demasiado fuerteAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Quería bailar por horas, quería olvidar mi cuerpoVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Quería estar lejos de ti, hice todos los esfuerzosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Tienes que creermeIl faut me croire
Así que quise esconderlo todo, probablemente estuve equivocadoAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Quise unirme al barco cuando dejaba el puertoVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Quise estar lejos de ti, hice todos los esfuerzosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Para que elPour pas qu’le

Barco se hunda en el marBateau coule dans la mer
Que el tiempo pase en inviernoQu’le temps s’écoule l’hiver
El barco se hunde en el marLe bateau coule dans la mer
El tiempo pasa lejos de ti, lejos de ti, lejos de tiLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi

Creo que siempre he tenido miedo del excesoJe crois que j’ai toujours eu peur du trop
Qué ironía cuando conoces un poco mi pielQuelle ironie quand on connait un peu ma peau
Y a pesar de todo me reconozco en tus defectosEt malgré tout j’me reconnais dans tes défauts
A pesar de todo reconozco un poco tu pielMalgré tout je reconnais un peu ta peau

Así que quise salir a festejar demasiado fuerteAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Quería bailar por horas, quería olvidar mi cuerpoVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Quería estar lejos de ti, hice todos los esfuerzosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Tienes que creermeIl faut me croire
Así que quise esconderlo todo, probablemente estuve equivocadoAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Quise unirme al barco cuando dejaba el puertoVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Quise estar lejos de ti, hice todos los esfuerzosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Para que elPour pas qu’le

Barco se hunda en el marBateau coule dans la mer
Que el tiempo pase en inviernoQu’le temps s’écoule l’hiver
El barco se hunde en el marLe bateau coule dans la mer
El tiempo pasa lejos de ti, lejos de ti, lejos de tiLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi