Mademoiselle Tout Le Monde

Miss a todos

Mademoiselle Tout Le Monde

Señorita, todos tienen ojos tristesMademoiselle tout le monde a les yeux tristes
Ella se convierte en la ronda de artistasElle tourne dans la ronde des artistes
Espectador de la vida, a veces te pierdesSpectatrice de la vie, quelquefois on s'y perd
Una actriz con infinita felicidad efímeraUne actrice à l'infini d'un bonheur éphémère
En veinte años, como los demásEn vingt ans, comme les autres
Suena el despertador y ella muereLe réveil sonne et elle se meurt
En el suelo ella va a estarSur le sol elle se vautre
Por favor, otra horaJe vous en prie, encore une heure
No tengo tiempo para pensar en mí mismoJ'ai pas le temps de penser à moi-même
Mi pelo rubio fluye sobre mi cara de culpaMes cheveux blonds coulent sur mon visage blême

Déjame llorar, tengo derecho a equivocarmeLaissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
No puedo evolucionar en un mundo incoloroJ'peux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Corriendo tras el tiempo como si nos esperaraCourir après le temps comme s'il nous attendait
Huyendo innegablemente de nuestra realidadFuir indéniablement notre réalité

Señorita, todo el mundo puede soñarMademoiselle tout le monde peut juste rêver
Mira el mundo sin temblarRegarder le monde sans trembler
Ahogamiento en charcos en tiempo lluviosoSe noyer dans les flaques par temps de pluie
Ya no tienes el tallo frente a la vidaNe plus avoir le trac face à la vie

Déjame llorar, tengo derecho a equivocarmeLaissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
No puedo evolucionar en un mundo incoloroJ'peux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Corriendo tras el tiempo como si nos esperaraCourir après le temps comme s'il nous attendait
Huyendo innegablemente de nuestra realidadFuir indéniablement notre réalité