Nuages

Nubes

Nuages

Me pierdo entre las nubesMe perdre dans les nuages
Y cambio de rostroEt changer de visage
Tomar un nuevo rumboPrendre un nouveau virage

Estoy perdida entre mis risas y mi pasadoJe suis perdue entre mes rires et mon vécu
Estoy perdida entre mi tristeza y lo que veo en la calleJe suis perdue entre ma tristesse et ce que je regarde dans la rue
Y no estoy segura de entender bien quién soy, sí quién soyEt je suis pas sûre de bien comprendre qui je suis, ouai qui je suis

Es como una mezcla hermosaC’est comme un beau mélange
Algo que me hace cosquillasQuelque chose qui me démange
Un sentimiento que perturbaUn sentiment qui dérange
No séNan je ne sais pas

Es como descubrirC’est comme de découvrir
Que es gracioso y un poco tristeQue c’est drôle et un peu triste
Ver lo que finalmente sientoDe voir ce que je ressens finalement
Creo que no séJe crois que je sais pas

Y cuando me miroEt quand je me regarde
Me cuesta mantener los ojos abiertosJ’ai du mal à garder les yeux ouverts
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire
Me cuesta soltarJ’ai du mal à lâcher prise
Cuesta contener los ríosDu mal à retenir les rivières
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire

Me pierdo entre las nubesMe perdre dans les nuages
Y cambio de rostroEt changer de visage
Tomar un nuevo rumboPrendre un nouveau virage

No sé muy bienJe sais pas trop
Cómo manejar lo que está bajo mi pielComment gérer ce qui est sous ma peau
No sé muy bienJe sais pas trop
Creo que empiezo a aceptar mis defectosJe crois que je commence à accepter mes défauts
Quiero que me digas que lo que ves mañana es hermosoJe veux que tu me dises que ce que tu vois demain c’est beau
Quiero que sea hermosoJe veux que ce soit beau

Es como una mezcla hermosaC’est comme un beau mélange
Algo que me hace cosquillasQuelque chose qui me démange
Un sentimiento que perturbaUn sentiment qui dérange
No séNan je ne sais pas

Es como descubrirC’est comme de découvrir
Que es gracioso y un poco tristeQue c’est drôle et un peu triste
Ver lo que finalmente sientoDe voir ce que je ressens finalement
Creo que no séJe crois que je sais pas

Y cuando me miroEt quand je me regarde
Me cuesta mantener los ojos abiertosJ’ai du mal à garder les yeux ouverts
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire
Me cuesta soltarJ’ai du mal à lâcher prise
Cuesta contener los ríosDu mal à retenir les rivières
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire

Me pierdo entre las nubesMe perdre dans les nuages
Y cambio de rostroEt changer de visage
Tomar un nuevo rumboPrendre un nouveau virage

¿Puedo intentarlo?Est-ce que je peux essayer
O debo dejarlo todo caerOu je dois tout laisser tomber

Es como una mezcla hermosaC’est comme un beau mélange
Algo que me hace cosquillasQuelque chose qui me démange
Un sentimiento que perturbaUn sentiment qui dérange
No séNan je ne sais pas

Es como descubrirC’est comme de découvrir
Que es gracioso y un poco tristeQue c’est drôle et un peu triste
Ver lo que finalmente sientoDe voir ce que je ressens finalement
Creo que no séJe crois que je sais pas

Y cuando me miroEt quand je me regarde
Me cuesta mantener los ojos abiertosJ’ai du mal à garder les yeux ouverts
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire
Me cuesta soltarJ’ai du mal à lâcher prise
Cuesta contener los ríosDu mal à retenir les rivières
Dime qué debo hacerDis-moi ce que je dois faire

Me pierdo entre las nubesMe perdre dans les nuages
Y cambio de rostroEt changer de visage
Tomar un nuevo rumboPrendre un nouveau virage

Sé lo que debo hacerJe sais ce que je dois faire