rien ne dure

Nada Dura

rien ne dure

No tengo más tiempo que perderJ'ai plus de temps à perdre
Ya no miro hacia atrásJe regarde plus derrière
Caminé tanto por nadaJ'ai marché longtemps pour rien
Voy hacia la luzJe vais vers la lumière
No sé muy bien qué hacerJe sais pas trop quoi faire
Creo que nunca he estado bienJe crois que j'ai jamais été bien

Sigo adelante, creo que es esoJ'avance, je crois que c'est ça
Creo que estoy bailando, sigoJe crois que je danse, j'avance
Sigo adelante, no sé a dóndeJ'avance, je sais pas où
Todo está borroso pero sigoTout est flou mais j'avance

No sé por qué sigo aquí plantadaJe sais pas pourquoi je reste plantée là
Me quedo frente a la paredJe reste face au mur
Estoy segura, nada duraJ'en suis sûre, rien ne dure
No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore

Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Y me digo que nada duraEt je me dis que rien ne dure
No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore
Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Eso es seguro, nada duraÇa c'est sûr, rien ne dure

Tengo miedo de lo peorJ'ai peur du pire
No sé muy bien dónde estásJe sais pas trop où t'es
Podía respirar antesJe pouvais respirer avant
Quiero ver mi iraJe veux voir ma colère
Escaparse con las horasS'enfuir dans les heures
Quisiera deshacerlo todo, esperoJe voudrais tout défaire, j'attends

Sigo adelante, creo que es esoJ'avance, je crois que c'est ça
Creo que estoy bailando, sigoJe crois que je danse, j'avance
Sigo adelante, no sé a dóndeJ'avance, je sais pas où
Todo está borroso pero sigoTout est flou mais j'avance

No sé por qué sigo aquí plantadaJe sais pas pourquoi je reste plantée là
Me quedo frente a la paredJe reste face au mur
Estoy segura, nada duraJ'en suis sûre, rien ne dure
No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore
Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Y me digo que nada duraEt je me dis que rien ne dure
No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore
Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Eso es seguro, nada duraÇa c'est sûr, rien ne dure

Quise sanarJ'ai voulu guérir
Esperé las señalesJ'ai attendu les signes
Perdí tiempoJ'ai perdu du temps
Dime cómo era antesDis-moi comment c'était avant
Quise crecerJ'ai voulu grandir
Reescribir las líneasRéécrire les lignes
Y cambiar el sentidoEt changer le sens
Dime cómo eraDis-moi comment c'était

No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore
Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Y me digo que nada duraEt je me dis que rien ne dure
No sé por qué aún persisteJe sais pas pourquoi ça reste encore
Incluso cuando me duermoMême quand je m'endors
Eso es seguro, nada duraÇa c'est sûr, rien ne dure