Sans Arrét

Sin parada

Sans Arrét

Si eres el mismo, seré sólo unSi t'es pareil, je ne serai qu'une
Si eres el sol, yo seré la lunaSi t'es le soleil, je serai la lune
Si eres mi vida, yo soy tuyaSi t'es ma vie, je suis à toi
Escucho tu voz en todos los sonidos que me rodeanJ'entends ta voix dans tous les sons autour de moi

Si me atrevo a enfrentar las salidasSi j'ose affronter les départs
Si avanzamos, que todo se prepareSi on avance, que tout se prépare
Si tan sólo el preámbuloSi ce n'est que le préambule
Este es el comienzo de nuestros deseos y nuestras vidasC'est le début de nos envies et de nos vies

Y la vida nos perteneceEt la vie nous appartient
Vamos a ponernos al día con el tiempo transcurridoRattrapons le temps écoulé
Que permanecerá en nuestras manos para siempreQui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Si acortamos nuestros erroresSi on raccourcit nos erreurs
Si son dos, nunca tienen miedoSi à deux, on n'a jamais peur
Si reescribimos nuestra historiaSi on réécrit notre histoire
Nos olvidamos, corremos más rápido, vamos tan lejosOn oublie, on court plus vite, on va si loin
Si jugamos en el patio de la granSi on joue dans la cour des grands
Si nos detenemos de vez en cuandoSi on s'arrête de temps en temps
Si no cierras los ojosSi tu ne fermes pas les yeux
No me mires, mírame y estaré bienNe cherche pas, regarde-moi et ça ira

Y la vida nos perteneceEt la vie nous appartient
Vamos a ponernos al día con el tiempo transcurridoRattrapons le temps écoulé
Que permanecerá en nuestras manos para siempreQui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

Cómo nada nos detendráComme rien ne nous arrêtera
Vamos a continuar la misma luchaOn poursuivra les mêmes combats
Sin tregua, vivimos nuestros sueños, nos levantamosSans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève
Usted puede elegir vivir, reír, no salirTu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir

Y la vida nos perteneceEt la vie nous appartient
Vamos a ponernos al día con el tiempo transcurridoRattrapons le temps écoulé
Que permanecerá en nuestras manos para siempreQui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

Y la vida nos perteneceEt la vie nous appartient
Vamos a ponernos al día con el tiempo transcurridoRattrapons le temps écoulé
Que permanecerá en nuestras manos sin parar, sin pararQui restera entre nos mains sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt