Deine Haut

Ta Peau

Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego
Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego

Zehn Uhr viertel, ich wache aufDix heures et quart, je me réveille
Und finde dich nicht mehr unter den DeckenEt je te trouve plus sous les draps
Die Zeit blieb gestern stehenLe temps s'est arrêté la veille
Und vielleicht habe ich deine Arme verlorenEt j'ai peut-être perdu tes bras
Drei Uhr dreißig und du bist wegTrois heures et demie et t'es parti
Ich finde mich nicht einmal mehr zu HauseJe ne me trouve même plus chez moi
Die Zeit scheint den Regen zu vertreibenLe temps semble écarter la pluie
Ich suche noch ein wenig nach deinen FingernJe cherche encore un peu tes doigts

Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego
Komm zurück, noch eine SekundeReviens-moi encore une seconde
Halt mich fest, wir hauen hier abRetiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Halt mich fest, noch eine SekundeRetiens-moi encore une seconde
Komm zurück, wir hauen für immer abReviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie

Sechs Uhr dreißig, erste NachrichtSix heures et demie, premier message
Ich finde mich nicht mehr im SpiegelJe ne me trouve plus dans l'miroir
Die Zeit löscht all unsere SpurenLe temps efface tous nos passages
Ich verliere mich sogar auf meinem eigenen TerrainJ'me perds même sur mon territoire
Sieben Uhr dreißig, letzter TaxiSept heures et demie, dernier taxi
Ich finde dich nicht mehr in unseren BlickenJe te trouve plus dans nos regards
Die Zeit scheint die Nacht zu verlängernLe temps semble allonger la nuit
Ich habe mich in unseren Verspätungen verlorenJ'me suis perdue dans nos retards

Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego
Komm zurück, noch eine SekundeReviens-moi encore une seconde
Halt mich fest, wir hauen hier abRetiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Halt mich fest, noch eine SekundeRetiens-moi encore une seconde
Komm zurück, wir hauen für immer abReviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie

Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego
Nur eine Sekunde, ich will deine HautJuste une seconde, je veux ta peau
Nur eine Minute, ich will deine KnochenJuste une minute, je veux tes os
Eine kleine Stunde, ich breche mein EgoUne petite heure, j'casse mon ego
Ich breche mein EgoJ'casse mon ego

Komm zurück, noch eine SekundeReviens-moi encore une seconde
Halt mich fest, wir hauen hier abRetiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Halt mich fest, noch eine SekundeRetiens-moi encore une seconde
Komm zurück, wir hauen für immer abReviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie