Tranquille

Rustig

Tranquille

Duivels voertuigEngin diabolique
Kwaadaardige marionetPantin maléfique
Het is tijdEst venue l'heure
Om hem een hart te gevenQu'on lui donne un c? Ur

De spijkers in zijn zijLes clous dans ses reins
En het hout van zijn handenEt le bois de ses mains
Zullen tot leven komenVont s'animer
Zullen zich bewegenVont s'articuler

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
Me met rust laatMe laisse tranquille

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi trnaquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
De draad verliestPerde le fil

De wind in zijn aderenLe vent dans ses veines
Bevrijdt hem van zijn ketensLe délie de ses chaines
En vroeg of laatEt tôt ou tard
Zal hij de macht grijpenIl prendra le pouvoir

Zijn zijden haarSes cheveux de soie
En zijn houten mondEt sa bouche de bois
ZalDéposera
Een kus op mij leggenUn baiser sur moi

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
Me met rust laatMe laisse tranquille

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
De draad verliestPerde le fil
Ik voel dat hijJe sens qu'il
ManipuleertManipule
Op een draadSur un fil
KoorddanserFunambule
Zijn levenSa vie
Zijn levenSa vie

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
De draad verliestPerde le fil

Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Laat me met rustLaisse-moi tranquille
Ik hebJ'ai
Ik zou willen dat hijJ'aimerais qu'il
De draden ontwartDénoue les fils