Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

No me importaré al verte desaparecer en el horizonte,Não vou me importar ao te ver sumindo pelo horizonte,
No seas vulgar al pensar que algún día tendrás otra oportunidadNão seja vulgar ao pensar que um dia vai ter outra chance
¡Ah! desperdiciaste tu tiempo cuando me tuviste en tus manos,Ah! desperdiçou o seu tempo quando me teve em suas mãos,
El juego cambió y prometo que no poseerás más mi corazónO jogo virou e prometo não vai possuir mais o meu coração
La vida no es como un efecto mariposa en el que puedes controlar,A vida não é como um efeito borboleta em que você pode controlar,
Volviendo al pasado, cambiando el futuro, ni siquiera así me reconquistarás...Voltando ao passado, mudando o futuro, nem mesmo assim vai me reconquistar...
Me hiciste esperar, pensando que vendrías para amarme para siempre,Me fez esperar, pensando que viria pra sempre me amar,
Solo quisiste engañarme diciendo cosas que me hacían soñar,Só quis me enganar dizendo coisas que me faziam sonhar,
Un mundo perfecto no tuvo respeto al ilusionarme de esta manera,Um mundo perfeito não teve respeito ao me iludir desse jeito,
Sin madurez engañaste a la verdad, ahora me iré con otraSem maturidade enganou a verdade, agora na outra eu vou partir
La vida no es como un efecto mariposa en el que puedes controlar, volviendo al pasado, cambiando el futuro, ni siquiera así me reconquistarásA vida não é como um efeito borboleta em que você pode controlar, voltando ao passado, mudando o futuro nem mesmo assim vai me reconquistar
Y no sirve de nada venir a buscarme, ¡el mismo idiota no me encontrará!E não adianta vim me procurar, o mesmo otário não vai encontrar!