Loucomotiva

Loucomotiva

Loucomotiva

Existe una máquinaExiste uma máquina
Que aquí tiembla el sueloQue aqui treme o chão
Y que lleva a la locuraE que leva a loucura
En cualquier estaciónEm qualquer estação

Que lanza humo al aireQue lança fumaça no ar
Ahí viene el tren a llevarnosAi vem o trem nos levar
¿A dónde vamos a viajar?Pra onde vamos viajar?
En el horizonte existe un lugarNo horizonte existe um lugar

Este tren tiene secretosEste trem tem segredos
Que hasta hacen temblar a DiosQue até tremem Deus
Que hace temblar al DiabloQue treme o Diabo
Que nos hace temblar a ti y a míQue treme você e eu

Aquí hay verdad y mentiraAqui tem verdade e mentira
Hay ángel, demonio y vampiraTem anjo, demônio e vampira
Es una ruleta rusa que giraÉ uma roleta russa que gira
Y que tiene su destino en la miraE que tem seu destino na mira

Que viaja en los rielesQue viaja nos trilhos
De la imaginaciónDa imaginação
Conoce el destinoConhece o destino
En la palma de las manosNa palma das mãos

Él es la bola de cristalEle é a bola de cristal
Que nos conecta con el mundo astralQue nos liga ao mundo do astral
Él mezcló el bien con el malEle misturou o bem com o mal
Y de él nació el carnavalE dele nasceu o carnaval

--------Estribillo-----------------Refrão---------
Anda rápidoAnde depressa
Es hora de la fiestaÉ hora da festa
Y el tren está en la estaciónE trem está na estação
No te quedes sin estoNão fique sem essa
El viaje comienzaA viagem começa
Y aquí es pura diversiónE aqui é só diversão

Acepta la invitaciónAceite o convite
Porque este tren existePois esse trem existe
Y aquí el cielo es el límiteE aqui o céu é o limite
El payaso dijoO palhaço disse
Y sean bienvenidosE sejam bem-vindos
¡A bordo de la Loucomotiva!A bordos da Loucomotiva!
----------------------------------------------

Cruzando el infinitoAtravessando o infinito
Y las dimensionesE as dimenções
Aquí todo es bonitoAqui tudo é bunito
Es un infinito de diversionesÉ um infinito de diversões

Pues viajamos en la sendaPois viajamos na trilha
Derrochando alegríaEsbanjando alegria
Todo esto te contagiaIsso tudo te contagia
Y quien pide aventura confíaE quem pede aventura confia
Porque aquí no hay noche ni díaPois aqui não tem noite nem dia

Este tren te esperaEste trem te espera
En cualquier estaciónEm qualquer estação
Y tu equipajeE a sua bagagem
Es solo tu corazónÉ apenas o seu coração

Un tren hecho de aceroUm trem feito de aço
Viaja en el espacioViaja no espaço
Con su maquinista payasoCom o seu maquinista palhaço
Y es una invitación de la tripulaciónE é um convite é da tripulação
Que te llama cantando el estribilloQue te chama cantando o refrão

--------Estribillo-----------------Refrão---------