Homem de Papel

Hombre de Papel

Homem de Papel

Vi mil hombres de papelEu vi mil homens de papel
Marchaban ininterrumpidamenteMarchavam ininterruptos
Hacia el pozoPara dentro do posso
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

No nacieron de papelEles não nasceram de papel
Pero pronto fueron convertidos en papelMas logo foram transformados em papel
Hoy intentan ganar cada día más papelHoje tentam ganhar cada dia mais papel
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

El papel valía más que los hombresO papel valia mais que os homens
No importaba decir sus nombresNão adiantava dizer seus nomes
Siempre debían mostrar el papelMas sempre deviam mostrar o papel
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

A nadie le importaban los hombres de papelNinguém se importava com os homens de papel
Solo querían arrancar papel de los hombres de papelSó queriam arrancar papel dos homens de papel
En todas partes perdían cada vez más papelEm todo lugar perdiam cada vez mais papel
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

Odiar la vida era común para un hombre de papelOdiar a vida era comum para um homem de papel
Por eso los hombres de papel siempre intentaban huir de ellaPor isso o homem de papel sempre tentavam fugir dela
Pero el problema no era la vida, era el papelMas o problema não era a vida, era o papel
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

AaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Solo las películas de vaqueros no eran de papelSó os filmes de far west não eram de papel
Y las mujeres de papelE as mulheres de papel
Eran las únicas y verdaderas posesiones de los hombres de papelEram as únicas e verdadeiras posses dos homens de papel
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

No tenían rostro, esos hombres de papelNão tinham rosto, aqueles homens de papel
Solo tenían unas cosas que llamaban apellidoSó tinham umas coisas que eles chamavam de sobrenome
Que les daba gran orgulloQue os dava grande orgulho
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

Matamos a todos los hombres de papelMataram todos os homens de papel
Quemaron todo el papelEles queimaram todo o papel
Y con las cenizas construyeron una torre de oroE com as cinzas construíram uma torre de ouro
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca

¿Todavía existen hombres de papel?Ainda existem homens de papel?
Cada día veo las fábricas de papelTodo dia vejo as fábricas de papel
Matando el futuro de nuestros hijosMatando o futuro de nossos filhos
Al ritmo de esta canción maniáticaAo ritmo dessa canção maníaca