Heavy Chains

Chaînes Lourdres

Heavy Chains

Elle veut fuir, s'en allerShe wants to run, goin' on
Point de non-retourPoint of no return
Pas de regard en arrière, l'espoir s'est évanouiNo looking back, hope is gone
Juste une lente combustionJust a slow burning
Perdue sans amour, alors elle essaieLost without love, so she tries
De prendre tout ce qu'elle peutTo get all she can
Dans la nuit, des yeux désespérésInto the night, desperate eyes
Cherchent des mains secourablesLook for helping hands

Comme un cri, l'appel de la sirèneLike a scream, the siren's call
Maintenant il semble qu'elle soit perdue pour tousNow it seems she's lost to all
Avançant lentement, piégée dans la douleurMoving slow, and trapped in pain

Ne cours pas avec des chaînes lourdesDon't run with heavy chains
Ce qui reste est déchiréWhat's left is torn apart
Des chaînes lourdes sur un cœur lourdHeavy chains on heavy heart
Sa vie briséeHer broken life
Son cœur briséHer broken heart
Des promesses brisées, perdues et retrouvéesBroken promises lost and found
Comme un couteauJust like a knife
Dans son cœurInto her heart
La maintenant au solKeeping her down

Ce qui reste est déchiréWhat's left is ripped apart
Des chaînes lourdes sur un cœur lourdHeavy chains on heavy heart
Des morceaux brisés de la vieBroken pieces of life
Des morceaux brisés de cœurBroken pieces of heart
Des morceaux brisés de promesses perdues et retrouvéesBroken pieces of promises lost and found
Des chaînes lourdes comme un couteauHeavy chains like a knife
S'enfonçant dans son cœurCutting into her heart
La maintenant au solKeeping her down

Ohh, chaînes lourdes!Ohh, heavy chains!