Fire In The Sky

Fuego en el cielo

Fire In The Sky

La llegada del hombre de la lluvia, hoy también llueve
あめおとこのとうじょうでまたきょうもあめかい
ameotoko no tōjōde mata kyō mo ame kai
La arena es contenida, así está bien
すなぼこりおさえられそれはそれでよし
sunabokori osae rare sore wa sorede yoshi
El aire húmedo, ¿cómo te sientes ahora?
しめったくうきどんよりしていまのきぶんはどう
shimetta kūki don'yori shite ima no kibun wa dō
Bebe y mira, subirá desde ahora
じゃっくそうだのみほしてほらこれからあがる
jakkusōda nomihoshite hora korekara agaru

Fuego, fuego en el cielo
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
Mi fuego se elevará esta noche también
おれのfireこんやもまいあがる
ore no fire kon'ya mo maiagaru
Fuego flotando en el cielo
Fireそらにうかびあがる
Fire sora ni ukabiagaru
Mi fuego arderá esta noche también
おれのfireこんやももえあがる
ore no fire kon'ya mo moeagaru

¿Es esto solo una coincidencia o un mal momento?
これもさだめなのかいやなときでも
kore mo sadamena no ka iyana toki demo
Aumentando la tensión en el tiempo decidido
きめられたじかんにてんしょんあげて
kimerareta jikan ni tenshon agete
Hazlo, eso es lo que pienso
やれそれがおれおもうがままに
yare sore ga ore omouga mama ni
La audiencia sedienta y caliente nos espera
あついうえたおーでぃえんすがおれらをまってる
atsui ueta ōdiensu ga orera o matteru

La víspera de mi nacimiento
たんじょうぜんや
tanjō zen'ya
El milagro de la melodía
せんりつのきせき
senritsu no kiseki
Un ángel caído en el infierno
まかいてんしょう
makai tenshō
Un espectáculo sobrenatural
げっけんれいか
gekken reika

El tiempo que queda
のこされたじかん
nokosa reta jikan
El tiempo que se limita
かぎられたじかん
kagira reta jikan
El tiempo que se perdona
ゆるされたじかん
yurusa reta jikan
Disfrutemos juntos
ともにたのしもう
tomoni tanoshimou

Fuego, fuego en el cielo
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
40 años siempre ha venido
40ねんずっとやってきた
40 years zutto yattekita
Fuego volando en el cielo
Fireそらにとんでいく
Fire sora ni tondeiku
Mi fuego, nunca nunca morirá
おれのfire, never never die
ore no fire, never never die

Fuego, fuego en el cielo
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
Hasta que el fuego se queme por completo
ずっとfireもえつきるまで
zutto fire moetsukiru made
Fuego corriendo por el cielo
Fireそらをかけぬける
Fire sora o kakenukeru
Nuestro fuego, hasta convertirse en huesos
おれたちfire -こつになるまで
oretachi fire -kotsu ni naru made