In The Mirror (Japanese Version)

En El Espejo (Versión Japonesa)

In The Mirror (Japanese Version)

En la brillante ciudad desgastada
かがやきうせてるまちに
kagayaki useteru machi ni
el comediante de sonrisa falsa
うすわらいのきょうげんしゃ
usurawarai no kyougensha
Esta noche, las lágrimas de él
こよいはあいつのなみだあめ
koyoi wa aitsu no namida ame
se lavan bajo la lluvia
あらいながして
arai nagashite

Solo quiero tus palabras
おまえのことばをほしいだけ
omae no kotoba wo hoshii dake
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!

Por siempre, tú consuelas
とこしえおまえはおれの
tokoshie omae wa ore no
mi corazón palpitante
ときめくこころをなぐさめ
tokimeku kokoro wo nagusame
No se refleja en mis ojos
めにはうつらぬけれど
me ni wa utsuranu keredo
pero está lleno de amor
あいにうえてる
ai ni ueteru
Si solo lo miras, perderás la razón
みつめるだけならきがくるう
mitsumeru dake nara ki ga kuruu
Dime, espejo, rápido
おしえておくれかがみよはやく
oshiete okure kagami yo hayaku
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!
Dime
おしえてよ
oshiete yo
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!

Por siempre, tú consuelas
とこしえおまえはおれの
tokoshie omae wa ore no
mi corazón palpitante
ときめくこころをなぐさめ
tokimeku kokoro wo nagusame
No se refleja en mis ojos
めにはうつらぬけれど
me ni wa utsuranu keredo
pero está lleno de amor
あいにうえてる
ai ni ueteru
Si solo lo miras, perderás la razón
みつめるだけならきがくるう
mitsumeru dake nara ki ga kuruu
Dime, espejo, rápido
おしえておくれかがみよはやく
oshiete okure kagami yo hayaku
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!
Dime
おしえてよ
oshiete yo
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!

Dime
おしえてよ
oshiete yo
¡Espejo! ¡Espejo! ¡Espejo!
Mirror! Mirror! Mirror!
Mirror! Mirror! Mirror!
Dime
おしえてよ
oshiete yo
¡Espejo!
Mirror!
Mirror!

¡No eres el único que está sufriendo!
You are not the only one who's in pain!
You are not the only one who's in pain!
¡Haz lo que quieras!
Do what you like!
Do what you like!
¡Eres un hombre adulto!
You are grown man!
You are grown man!