Der Nakigara

The Nakigara

Sag mir jetzt sofortPray tell me right now
Warum ich mein Leben leben sollWhy I should live my life
In Angst, Schmerz und LeidenIn fear, pain and suffering
Und dem endlosen StreitAnd the endless strife

Was ist das, das vor mir stehtWhat is this that stands before me
Im zerbrochenen SpiegelIn the crack'd mirror
Sinne erstarrt und stillSenses frozen still
Ein Leichnam ohne SeeleA corpse without soul
Tot und fauliger GeruchDead and rotten odor
Spring in das Feuer!Jump in the fire!

Tauche ins Wasser! tauche ins Feuer! tauche mit Verlangen!Dive in the water! dive in the fire! dive with desire!

Der bloße Instinkt und das Herz schreien vor Schmerz, Peitschen und KettenThe bare instinct and the heart scream in pain, whips and chains
Befreie dich, fürchte dich nicht, geh über die Mauern des SchmerzesBreak out, fear not go beyond the walls of pains
Füttere deine kostbare Seele mit den Reimen der RitenFeed your precious soul to the rhymes of the rites
Der Nakigara wird erwachen, spring in das Feuer, kämpf!The Nakigara shall awaken jump in the fire, go fight!
Tauche ins Wasser!Dive in the water!

Spring ins Feuer und kämpf! tauche ins Wasser und kämpf!Jump in the fire and go fight! dive in the water and go fight!
Spring ins Feuer, brennendes Verlangen, das Leben so verzweifeltJump in the fire, burning desire, lives so dire
Spring ins Feuer, Scheiterhaufen, Auftragskiller, erhebe dich, fürchte dich nicht!Jump in the fire, funeral pyre, guns for hire, arise feel no fear!

Tauche ins Feuer!Dive in the fire!

Ich besitze den Schlüssel, all die Warnungen, die ich beachteI'm in possession of the key all the warnings that I heed
Antworten im Auge des Betrachters, alles, was du brauchstAnswers in the eye of the beholder everything that you need
Hoffnungen und Träume, Glück und Liebe, alles ist im HerzenHopes and dreams, and happiness and love all is in the heart
Der Nakigara wird erwachen! spring in das Feuer, kämpf!The Nakigara shall awaken! jump in the fire, go fight!
Tauche ins Feuer!Dive in the fire!