The Nakigara

El Nakigara

The Nakigara

Dime ahora mismoPray tell me right now
Por qué debería vivir mi vidaWhy I should live my life
En miedo, dolor y sufrimientoIn fear, pain and suffering
Y la lucha interminableAnd the endless strife

¿Qué es esto que se presenta ante míWhat is this that stands before me
En el espejo agrietado?In the crack'd mirror
Sentidos congelados aúnSenses frozen still
Un cadáver sin almaA corpse without soul
Muerto y podrido olorDead and rotten odor
¡Salta al fuego!Jump in the fire!

¡Sumérgete en el agua! ¡sumérgete en el fuego! ¡sumérgete con deseo!Dive in the water! dive in the fire! dive with desire!

El instinto puro y el corazón gritan de dolor, látigos y cadenasThe bare instinct and the heart scream in pain, whips and chains
¡Libérate, no temas ir más allá de los muros del dolor!Break out, fear not go beyond the walls of pains
Alimenta tu preciosa alma con los ritmos de los ritosFeed your precious soul to the rhymes of the rites
¡El Nakigara despertará, salta al fuego, ve a luchar!The Nakigara shall awaken jump in the fire, go fight!
¡Sumérgete en el agua!Dive in the water!

¡Salta al fuego y ve a luchar! ¡sumérgete en el agua y ve a luchar!Jump in the fire and go fight! dive in the water and go fight!
¡Salta al fuego, deseo ardiente, vidas tan desesperadas!Jump in the fire, burning desire, lives so dire
¡Salta al fuego, pira funeraria, mercenarios, levántate sin miedo!Jump in the fire, funeral pyre, guns for hire, arise feel no fear!

¡Sumérgete en el fuego!Dive in the fire!

Tengo en mi posesión la llave de todas las advertencias que escuchoI'm in possession of the key all the warnings that I heed
Respuestas en el ojo del espectador, todo lo que necesitasAnswers in the eye of the beholder everything that you need
Esperanzas y sueños, y felicidad y amor, todo está en el corazónHopes and dreams, and happiness and love all is in the heart
¡El Nakigara despertará! ¡Salta al fuego, ve a luchar!The Nakigara shall awaken! jump in the fire, go fight!
¡Sumérgete en el fuego!Dive in the fire!