Wonderland

País de las Maravillas

Wonderland

El eco misterioso resuena en la piel
クリスタルなひびきがはだにふれる
kurisutaruna hibiki ga hada ni fureru
Una melodía flotante en un mundo surrealista
ふゆうするメロディ空虚なせかい
fuyū suru merodi kūkyona sekai
El sonido agudo de las campanas resonando en la orilla
つまびくげんのおとみずべにゆれる
tsumabiku gen no oto mizube ni yureru
El eco de la realeza atraviesa la montaña
おとれいはどうはやまをこえ
oto reihadō wa yama o koe

Tristeza en la soledad
かなしみこどくかん
kanashimi kodoku-kan
Cada persona lleva su carga
ひとそれぞれしょっているんだ
hito sorezore shotte iru nda
Vacío en la desesperación
むなしさそがいかん
munashi-sa sogai-kan
El búmeran de la maldad que uno mismo lanzó
じぶんがしたあくいブーメラン
jibun ga shita akui būmeran

Escucha con atención en tu corazón
こころのうちにみみかたむけ
kokoronouchi ni mimi katamuke

Siempre estamos esperando
ぼくらはいつもまってる
bokura wa itsumo matteru
El lugar al que regresar es el país de las maravillas
かえるところはwonderland
kaeru tokoro wa wonderland
Ese es el país de las maravillas
そこはwonderland
soko wa wonderland
Aquí voy
Here I come
Here I come

El canto de los pájaros en el bosque
ことりのさえずりもりのなか
kotori no saezuri mori no naka
Cuando vuelves a la naturaleza, incluso el temblor se detiene
しぜんにかえるとふるえもとまり
shizen ni kaeru to furue mo tomari
Si escuchas, el flujo del río
みみをすませばかわのながれ
mimi o sumaseba kawanonagare
La vida que has vivido hasta ahora se refleja
あるいてきたじんせいふりかえって
aruite kita jinsei furikaette

No solo hice cosas malas
わるいことだけじゃない
warui koto dake janai
A pesar de haber hecho cosas maravillosas
すばらしいことしてきたのに
subarashī koto shite kitanoni
Nadie lo reconoce
だれもみとめてくれないから
dare mo mitomete kurenaikara
Así que simplemente me desanimé
おちこんでただけ
ochikon deta dake

Vamos a recuperar a nuestro yo interior
こころのうちのじぶんとりもどそう
kokoronouchi no jibun torimodosou
Siempre estamos esperando
ぼくらはいつもってる
bokura wa itsumo tteru
El lugar al que regresar es el país de las maravillas
もどるところはwonderland
modoru tokoro wa wonderland
Contigo en el país de las maravillas
きみとwonderland
kimi to wonderland
Aquí está tu hogar
Here is your home
Here is your home

El lugar al que regresar es el país de las maravillas
かえるところはwonderland
kaeru tokoro wa wonderland
Ese es el país de las maravillas
そこはwonderland
soko wa wonderland
Aquí voy
Here I come
Here I come