Checkmate

Jaque Mate

Checkmate

Alguien dijo una vezSomeone said once
Que las palabras no significan nadaThat words don't mean a thing
Dinero y armasMoney and guns
Gobiernan el mundo en el que vivimosRule the world we're living in
Primero necesitas tomar acciónFirst you need to do some action
Si quieres obtener una reacciónIf you want to get a reaction
Rompe las reglas antes de que venganBreak the rules before they come
Y te descartenAnd rule you out

Un remedioA remedy
Para días desesperados en silencioFor desperate days in silence
¿Has visto?Have you seen
Las noticias están llenas de violenciaThe news are filled with violence
Y sientes esa iraAnd you're feeling that anger
Te convierte en un peligro vivienteIt makes you a living danger
La cuenta regresiva está corriendoThe countdown's running
Pronto se apretará el gatilloSoon the trigger will be pulled

Pensé que te vi caerI thought i saw you goin' down
Esta tardeThis afternoon
Ojos fríos y rostro pálido en el sueloCold-eyes and pale-faced on the ground
Te diste cuenta de lo que querías hacerRealized what you wanted to do

Y ahora eres libre de irteAnd now you're free to leave
Una nota al pie en la historiaA footnote in the history
De los hombresOf men
La revolución ha terminadoRevolution is over

Tiempo tormentosoStormy weather
Y cálculos arriesgadosAnd risky calculations
Sería mejorIt would be better
Rectificar esta situaciónTo rectify this situtation
Pero las ruedas seguirán girandoBut the wheels will keep on turning
Los políticos no aprenderánPoliticians won't be learning
Y estamos en jaque mate antes de poder movernosAnd we're checkmate before we can even move

Ámate a ti mismoLove yourself
Así como amas tu dineroJust like you love your money
Alguien másSomeone else
Limpiará por ti, cariñoWill clean up for you, honey
Y estás entrando en un frenesíAnd you're gettin' into raging
Toma tu pistola, entra en escena yTake your gat, enter the stage and
Arregla las cosasStraighten out the things
Por tu propia cuentaOn your own accout