Traducción generada automáticamente
Harry's Wall
Loudon Wainwright III
Harry's Wall
Everywhere I go in this town,
people recognize me.
Probably 'cause they seen me singing
these songs on TV.
In the last few weeks I've found
a gold-mine of exposure,
my career is taking off,
I'm a celebrity.
The guy I buy my grape-fruit from
smiles at me every morning.
All the tellers at my bank
are at my beckon call.
Harry owns the shop in town
where I take my dry cleaning,
I gave him
my 8x10 to hang up on his wall.
Pretty soon I'll be a name
in each and every household.
My life-long dream is coming true
it's happening for me.
On the street the people stare
and I can hear the whisper,
"There he goes there's whats-his-name,
we saw him on TV"
I try to be polite and friendly
down-to-earth and normal
so when I walk away they'll say
"he's just like you and me"
But there is a pressure
it's so hard to act natural
when milions see you every week
sing these songs on TV.
The snooty waitress in the wine bar
is acting pretty friendly
fending off there friendly females
is pretty damn tricky.
The 8x10s on Harry's wall
are stars you all have heard of,
there's Franky Vaughn,
The three degrees,
Chaz and Dave and me.
All my life all I wanted
was to be real famous
on a surname basis
with a lot of matridees.
I'm the talk and toast of this town
listen to them mumur
"there he goes, there's whats-his-name
we saw him on TV"
I'd like to take the time right now
to thank all of the people
to hired me to write and sing
these great songs on TV.
It's advertising for myself
I guess by now you've noticed
almost all the songs I write
somehow pretain to me.
If you want an autograph,
I can understand that.
I can be reached at this adress,
pencils ready, here we go.
Whats-his-name 125 Parkway, London, NW-1
An 8x10 like Harry has
will cost a little extra
they're in demmand
they're going fast
send your request now.
London is a lonely town
but I am never lonely.
Everybody knows me
it's clear and plain to see.
Yesterday a guy walked up
he tapped me on the shoulder
he said, "Are you whats-his-name?
I saw you on TV."
Yeah he said, "Are you whats-his-name?
I saw you on TV."
El muro de Harry
Por donde quiera que vaya en esta ciudad,
la gente me reconoce.
Probablemente porque me han visto cantar
estas canciones en la televisión.
En las últimas semanas he encontrado
una mina de oro en exposición,
mi carrera despega,
soy una celebridad.
El tipo al que le compro toronjas
me sonríe todas las mañanas.
Todas las cajeras de mi banco
están a mi disposición.
Harry es dueño de la tienda en la ciudad
donde llevo mi ropa a la tintorería,
le di
mi foto 8x10 para colgar en su pared.
Pronto seré un nombre
en cada hogar.
Mi sueño de toda la vida se hace realidad,
está sucediendo para mí.
En la calle la gente me mira fijamente
y puedo escuchar el susurro,
'allá va, ahí está el tal, lo vimos en la TV'.
Intento ser educado y amigable,
con los pies en la tierra y normal,
para que cuando me aleje digan
'él es como tú y como yo'.
Pero hay una presión
es tan difícil actuar natural
cuando millones te ven cada semana
cantar estas canciones en la TV.
La camarera engreída en el bar de vinos
está actuando bastante amigable,
rechazar a esas amigables mujeres
es bastante complicado.
Las fotos 8x10 en la pared de Harry
son estrellas que todos han escuchado,
está Franky Vaughn,
The three degrees,
Chaz and Dave y yo.
Toda mi vida todo lo que quería
era ser realmente famoso,
en un nombre de pila
con muchos maîtres.
Soy el tema de conversación y el brindis de esta ciudad,
escúchalos murmurar
'allá va, ahí está el tal, lo vimos en la TV'.
Me gustaría tomar un momento ahora
para agradecer a todas las personas
que me contrataron para escribir y cantar
estas grandes canciones en la TV.
Es publicidad para mí mismo,
supongo que ya has notado
que casi todas las canciones que escribo
de alguna manera me pertenecen.
Si quieres un autógrafo,
puedo entender eso.
Me pueden contactar en esta dirección,
lápices listos, aquí vamos.
El tal 125 Parkway, Londres, NW-1
Una foto 8x10 como la de Harry
costará un poco más,
están en demanda,
se están agotando,
envía tu solicitud ahora.
Londres es una ciudad solitaria
pero nunca estoy solo.
Todos me conocen,
es claro y evidente.
Ayer un tipo se acercó
me tocó en el hombro,
dijo, '¿Eres el tal?
Te vi en la TV'.
Sí, dijo, '¿Eres el tal?
Te vi en la TV'.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Loudon Wainwright III y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: