East Indian Princess

Princesa Hindú del Este

East Indian Princess

Princesa hindú del este vive en un sueño occidentalEast indian princess lives in a western dream
Feliz como una niña, su madre es una reinaHappy like a child, her mother is a queen
Sabes que está segura como una vaca en una calle de CalcutaYou know she's safe as a cow on a calcutta street
Este estilo de vida inglés ha vencido a esa otra vidaThis english way of life has got that other life beat

Y leyendo revistas, se sienta en sillas de respaldo rectoAnd reading magazines, she sits in straightbacked chairs
Tiene un bienestar común, tiene una reina que se preocupaShe's got a common welfare, she's got a queen that cares
Tiene carne en sus huesos, al menos no se muere de hambreShe's got meat on her bones, she doesn't starve at least
No como la gente de su tierra natal, no como la gente del esteNot like the folks back home, not like the folks back east

Sí, pero esta india es inglesa, no importa cuánto lo intenteYeah, but this indian is english, no matter how she tries
Sabes que el sari y las sandalias, es solo un mal disfrazYou know the sari and the sandals, it's just a bad disguise
Tiene una marca en su frente, tiene un aro en la narizShe got a mark on her forehead, she got a stud in her nose
Sí, pero esta india es inglesa y me temo que se notaYeah, but this indian is english and i'm afraid it shows

Porque la puedes ver en Wimpey's y en la fila del cine'cause you can see her at wimpey's and on a movie queue line
Su río no es el Ganges, es el SerpentineHer river's not the ganges, it is the serpentine
Princesa hindú del este, tiene el dolor occidentalEast indian princess, she got the western pain
Tiene la mente occidental, esa chica se ha vuelto locaShe got the western mind, that girl has gone insane