I Remember Sex

Recuerdo el Sexo

I Remember Sex

Recuerdo el sexo. Esa cosa que solíamos hacerI remember sex. that thing we used to do
Donde tú te acostabas y usualmente yo me acostaba encima de tiWhere you'd lay down and usually i'd lie on top of you
A veces tú te acostabas encima de mí. Lo intentamos un pocoSometimes you'd lie on top of me. we tried that out a bit
Pero no funcionó tan bien, supongo que algo simplemente no encajabaBut it didn't work as well, i guess something just didn't fit

Recuerdo el sexo. Lo teníamos por la nocheI remember sex. we had it at night
Unas cuantas veces por la mañana y luego después peleábamosA few times in the morning and then after we would fight
Y en ocasiones especiales cuando habíamos tomado demasiadoAnd on special occasions when we'd had too much to drink
Una vez en un morris minor, un convertible, creoOnce in a morris minor, a convertible, i think

Recuerdo el sexo. Era algo muy importanteI remember sex. it was such a big deal
Que nos preocupaba de dónde vendría mucho más que nuestra próxima comidaThat we worried where it would come from much more than our next meal
Y siempre teníamos hambre, a menudo comíamos en excesoAnd we were always hungry, often we overate
Era sube y baja, de un lado a otro, apúrate y esperaIt was up and down and back and forth and hurry up and wait

Recuerdo el sexo. Y cuando íbamos a la camaI remember sex. and when we went to bed
A veces no dormíamos en absoluto, solo teníamos sexo en su lugarSometimes we didn't sleep at all - we just had sex instead
Y tenerlo era celestial, no tenerlo - un infierno puroAnd having it was heavenly, not getting it - pure hell
Y era o genial o malo, pocos lo hacían simplemente bienAnd it was either great or bad, few did it merely well

Recuerdo el sexo. Y cómo nos hacía sentirI remember sex. and how it made us feel
Completamente realista pero totalmente surrealistaCompletely realistic yet totally surreal
Algo en lo que todos pensábamos y en todo lo que pensábamosA thing that we all thought about and all that we thought of
Ese lejano primo loco de la cosa aterradora llamada amorThat distant crazy cousin to the scary thing called love

Recuerdo el sexo. Empecé por mi cuentaI remember sex. i started on my own
Cuando tú y yo dejamos de tenerlo, lo intenté por teléfonoWhen you and i stopped having it, i tried it on the phone
Pero eso era tan caro y el sexo es solo un parcheBut that was so expensive and sex is just a crutch
Y desde que dejé el hábito, no pienso mucho en ello... pero...And since i kicked the habit i don't think about it much... but...

Recuerdo el sexo. Algo que hacíamosI remember sex. something that we did
Y siempre solíamos preocuparnos de terminar con un hijoAnd we always used to worry we'd end up with a kid
Entonces tendríamos que deshacernos de él o de lo contrario tendríamos que casarnosThen we'd have to get rid of it or else we'd have to wed
Hoy en día el sexo puede matarte, chicos, así que manténganse despiertos en la camaThese days sex can kill ya, kids, so stay awake in bed