Moving Day

Día de mudanza

Moving Day

El casero me dijo esta mañana
Landlord said this morning to me
Dame tu llave, este piso no es gratis
Give me your key, this flat ain't free
No puedo obtener ningún alquiler de ti
I can't get no rent out of you
Empaquen sus trapos y skidoo
Pack up your rags and skidoo

Dije que esperaras a que mi cuenta llegue a casa
I said, wait until my bill comes home
Es mi miel del panal
He's my honey from the honeycomb
Tendrá dinero porque me lo dijo esta mañana
He'll have money 'cause he told me so this morning

Porque es día de mudanza, día de mudanza
Because it's moving day, moving day
Arranca la alfombra del suelo
Rip the carpet up off of the floor
Toma tu estufa de aceite y sal de la puerta
Take your oil stove and out the door

Es día de mudanza, empaca tu cama plegable y vete
It's moving day, pack your folding bed and get away
Si has gastado cada centavo puedes vivir en una tienda de campaña
If you've spent every cent you can live out in a tent
Porque es día de mudanza
Because it's moving day

Porque es día de mudanza, día de mudanza
Because it's moving day, moving day
Arranca la alfombra del suelo
Rip the carpet up off of the floor
Toma tu estufa de aceite y sal de la puerta
Take your oil stove and out the door

Es día de mudanza, empaca tu cama plegable y vete
It's moving day, pack your folding bed and get away
Si has gastado cada centavo puedes vivir en una tienda de campaña
If you've spent every cent you can live out in a tent
Porque es día de mudanza
Because it's moving day

Bill vino cubierto de nieve
Bill came in all covered with snow
He dicho hola, dame un poco de dinero
I said hello, gimme some dough
Aquí está el propietario esperando el alquiler
Here's the landlord waitin' for rent
Bill dice que no tengo ni un centavo
Bill says, i ain't got a cent

Aquí hay dos pollos que traje a casa para estofado
Here's two chickens i brought home for stew
Propietario, llévalos por el alquiler que vence
Landlord, take them for the rent that's due
El casero dijo que mi gallinero fue robado esta mañana
Landlord said, my chicken coop was robbed this morning

Y así es día de mudanza, día de mudanza
And so it's moving day, moving day
Arranca la alfombra del suelo
Rip the carpet up off of the floor
Toma tu estufa de aceite y sal de la puerta
Take your oil stove and out the door

Es día de mudanza, empaca tu cama plegable y vete
It's moving day, pack your folding bed and get away
Si has gastado cada centavo puedes vivir en una tienda de campaña
If you've spent every cent you can live out in a tent
Porque es día de mudanza
Because it's moving day