Sweet Sunny South

Dulce Sur Soleado

Sweet Sunny South

Llévame a casa al lugar donde vi la luz por primera vezTake me home to the place where i first saw the light
Al dulce sur soleado, llévame a casaTo the sweet sunny south, take me home
Donde los sinsontes me cantaban hasta dormir cada nocheWhere the mockingbirds sang me to sleep every night
Oh, ¿por qué fui tentado a vagar?Oh, why was i tempted to roam?

Oh, pienso con pesar en el querido hogar que dejéOh, i think with regret of the dear home i left
Y los cálidos corazones que me cobijaron entoncesAnd the warm hearts that sheltered me then
En la esposa y seres queridos de los que estoy privadoOf the wife and dear ones of whom i'm bereft
Y suspiro por el viejo lugar otra vezAnd i sigh for the old place again

Llévame a casa al lugar donde crecen los naranjosTake me home to the place where the orange trees grow
A mi cabaña en la sombra siempre verdeTo my cot in the evergreen shade
Donde las flores en los márgenes verdes del río una vez otorgaronWhere the flowers on the river's green margins once bestowed
Toda su dulzura a las orillas donde jugábamosAll their sweetness on the banks where we played

Dicen que el camino a nuestra cabaña se ha vuelto verdeThe path to our cottage they say it has grown green
Y el lugar está bastante solitarioAnd the place is quite lonely around
Y sé que las sonrisas y las formas que he vistoAnd i know that the smiles and the forms i have seen
Ahora yacen en el frío suelo musgosoNow lie in the cold mossy ground

Pero aún así, regresaré al lugar de mi nacimientoBut yet, i'll return to the place of my birth
Donde mis hijos solían jugar en la puertaWhere my children used to play at the door
Donde arrancaban las blancas flores que adornaban la tierraWhere they pulled the white blossoms that garnished the earth
Que ya no resonarán con sus pasosWhich will echo their footsteps no more

Llévame a casa al lugar donde duermen mis pequeñosTake me home to the place where my little ones sleep
Y su madre yace enterrada cercaAnd their mother lies buried nearby
Sobre las tumbas de mis seres queridos anhelo llorarO'er the graves of my loved ones i long there to weep
Y entre ellos descansar cuando mueraAnd among them to rest when i die