Esto Es Así (part. Hanzel La H y Junior Caldera)

Dit Is Zo (ft. Hanzel La H en Junior Caldera)

Esto Es Así (part. Hanzel La H y Junior Caldera)

Dit is zoEsto es así
Dit is zoEsto es así
Zo, zo, zo, zo (water)Así, así, así, así (agua)

Ik begon te dweilen omdat de school me niet wildeMe puse a trapear porque la escuela no me quiso
Ik schijt op het systeem, ik wil geldMe cago en el sistema, yo quiero dinero
De rekeningen van mijn vrienden komen niet rondNo me dan las resta' de mis panas en el piso
Breng me een leraar die me uitlegt waarom ze zijn weggegaan (waarom zijn ze weggegaan)Tráeme un profesor que me explique por qué se fueron (por qué se fueron)
Wat slecht van een man om slecht te praten over een andere manQué mal un hombre que hable mal de otro hombre
Iemand afkraken, maar, waar is de reden?Echarle mierda a otro, pero, ¿a son de qué?
Ik bleef stil in de rechtszaalYo sí me quedé calla'o en la corte
Nu in de isolatiecel, schreeuwend in het donker (water)Ahora en la celda de aislamiento a la oscuridad gritándole (agua)

Al een tijd verlang ik naar vrijheidHace rato que anhelo la libertad
Moest van het hoge kaliber af (wuh)Tuve que bajarme del alto calibre (wuh)
Maar geloof niet dat dit bla, bla, bla isPero no te crea' que esto es bla, bla, bla
Als ik de straat op ga, zijn de magazijnen zichtbaarCuando coja calle, los peine' visible'
In de auto liggen de pakketten achterinEn el carro los paquete' van atrá'
Expliciete en gevoelige inhoudContenido explícito y también sensible
Jij bent niet mijn vriend, jij bent een ratTú no ere' mi amigo, tú ere' rata-ta
Het gebrek aan code is niet omkeerbaarLa falta de código no es reversible

Laten we nu de gevoelens opzijzetten, deze muziek is voor de expresilero's, het is alleen een waarschuwing (ja)Ahora dejamo' el sentimiento, que esta música pa' los expresilero' es solo aviso (sí)
Als ik weer op straat ben, zet me een beat, want ik laat ze op de grond (wuh)Despué' que salga pa' la callosa ponme base, que las dejo por el piso (wuh)
De jongens komen eraan, ik gooi het pakket op de grond (water)Vienen los tipo', tiré el paquete pa'l piso (agua)
De fans zeggen: Je bent frisLos fanático' dicen: Tás fresquicio
Ik denk dat het de molly was, hoe het me een spreuk gafCreo que fue la molly, cómo que me hizo un hechizo
In de 737 ben ik nog niet gelandEn el 737 todavía no aterrizo
Meng de Sprite met de siroop en stap in het schipLígate el Sprite con el jarabe y móntate en la nave
Want vandaag vliegen we vrij in de lucht als een vogelQue hoy volamo' al aire libre como un ave
Als ze een headshot hebben gekregen, weet niemand hetSi le dieron headshot, nadie sabe
Iedereen is stil en als je het zegt, pas je niet in mijn levenTo' el mundo calla'o y si lo habla', en mi vida tú no cabe'
Van de straat hebben we de sleutel, de codes die je niet kentDe la calle tenemo' la clave, los código' que no sabe'
Waarvan je nooit de sleutel zult krijgenDe los cuale' nunca obtendrán la llave
Je moet betalen voor de passage als je door de buurt komtTú tiene' que pagar pasaje si pasas por el bloque
Waar de bandieten zijn, is er een tol, want dit is zoDonde están los bandido', hay un peaje, porque esto es así

Baby, dit is zo, de wijk, de motorenBaby, esto es así, el caserío, las motora'
Het geld in de wasmachine, de wapens en de pistolenLos chavo' en la lavadora, los palos y las pistola'
Je verbrandt in de teer en het leven verdamptTú te quemas en la brea y la vida se te evapora
De straat is een gedicht en ik schrijf het in mijn nummersLa calle es un poema y yo la redacto en mis tema'
Dit is probleem na probleem, ik ben een systeemfoutEsto es problema tras problema, soy un error de sistema
Dit deel van de film zie je niet in de bioscopenEsta parte de la movie no la ven ni en lo' cinema'
Ze kunnen me niet opsluiten als ik een vrije ziel hebNo pueden encerrarme si yo tengo el alma libre
Maar als ik aanwezig ben met wapens van hoog kaliberPero cuando esté presente con arma' de alto calibre
En de omkeerbare jacken, ga ik je het onzichtbare toepassenY los jacke' reversible', vo'a aplicarte el invisible
Gevoelige inhoud, er is geen leven meer beschikbaarContenido sensible, ya no hay vida disponible
Jij bent een personage met verf en make-upTú ere' un personaje con pintura y maquillaje
En als je langs mijn plek komt, moet je tol betalenY si pasas por mi canto tienes que pagar peaje
Je vliegt niet, stop met de reis, we nemen je bagage afTú no vuela', deja el viaje, te quitamo' el equipaje
En de landingsbaan met geweren in camouflage, jaY el tren de aterrizaje con rifle' de camuflaje, yeah
Want dit is zo (de enige llanero die), jaPorque esto es así (el único llanero que), yeah

We hebben je om 6 uur vermoord, ze vonden je om 3 uurTe matamos a las 6, te encontraron a las 3
Voldoende om me te verstoppen en iedereen vraagt waaromSuficiente pa' esconderme y todos preguntan por qué
De vingerafdrukken liet ik op de trekker achterLa huella' dactilares en el gatillo dejé
Nu zoeken ze me en door de verklikker heb ik het laten ontploffen en ik heb er geen spijt vanAhora me buscan y por chota fue que yo lo detoné y no me arrepiento
De verrader schreeuwde op zijn knieën: Sorry! (Wuh)Arrodillado el sapo gritaba: ¡Lo siento! (Wuh)
32 en de straat vonkte32 y echaba chispa' el pavimento
Wie met mijn eten speelt, speelt met zijn levenEl que juegue con mi comida tá jugando con su vida
Jij bent geen Chinees, dus stop met je uitvindingen, want dit is zoUsted no es chino, así que deje sus inventos porque esto es así
De straat is zo, de problemen zijn problemen en worden uit de wortel gehaaldLa calle es así, los problema' son problema' y se sacan de la raí'
Je neef is een dag van mij met dengueTu prime es un día mío con dengue
Pak pen en papier, want er is een nieuw fenomeen in jouw land aangekomenSaquen lápiz y papel, que llegó un nuevo fenómeno a tu paí'
Een iconische samenwerking, ze zagen het niet aankomen, maar zo is het in de sceneUn junte icónico, no lo vieron venir, pero así es la escena
Nu bellen ze echt nadat ze me van het nummer hebben gehaald (ay)Ahora sí están llamando después que me bajaron del tema (ay)
Ze hebben geen waardigheid, een groet aan mijn mensen die in de gevangenis zittenNo tienen dignidad, un saludo pa' los mío' que están preso'
Ik mis ze zoals ik Venezuela misLos extraño como extraño a Venezuela
Zeg het, LouisDícelo, Louis

Al een tijd verlang ik naar vrijheidHace rato que anhelo la libertad
Moest van het hoge kaliber af (wuh)Tuve que bajarme del alto calibre (wuh)
Maar geloof niet dat dit bla, bla, bla isPero no te crea' que esto es bla, bla, bla
Als ik de straat op ga, zijn de magazijnen zichtbaarCuando coja calle, los peine' visible'
In de auto liggen de pakketten achterin (water)En el carro los paquete' van atrá' (agua)
Expliciete en gevoelige inhoudContenido explícito y también sensible
Jij bent niet mijn vriend, jij bent een ratTú no ere' mi amigo, tú ere' rata-ta
Het gebrek aan code is niet omkeerbaarLa falta de código no es reversible

Mera, vertel me, Loui'Mera, dime, Loui'
Hanzel La H De met de Witte OgenHanzel La H El de Los Ojos Blanco'
(Mera, vertel me, Fueca)(Mera, dime, Fueca)
Van PR naar Venezuela, van Venezuela naar PRDe PR a Venezuela, de Venezuela a PR
Je weet het, de directe routeTú sabe', la ruta directa
(De enige llanero die)(El único llanero que)
Mera, vertel me, PaMera, dime, Pa
Loyaliteit voor altijd, zoals Kobe met de LakersLoyalty forever, como Kobe con los Lakers
WuhWuh