Esto Es Así (remix) (part. Hades 66, JC reyes, Junior Caldera, Hanzel La H y Prieto Gang)

Dit Is Zo (remix) (met Hades 66, JC reyes, Junior Caldera, Hanzel La H en Prieto Gang)

Esto Es Así (remix) (part. Hades 66, JC reyes, Junior Caldera, Hanzel La H y Prieto Gang)

Dit is een film, een filmEsto es movie película
Altijd, altijdSiempre, siempre
Dit is zoEsto es así

Ik begon te dweilen omdat de school me niet wildeMe puse a trapear porque la escuela no me quiso
Ik heb een hekel aan het systeem en ik wil geldMe cago en el sistema y yo quiero dinero
De sommen van mijn vrienden op de vloer kloppen nietNo me dan las restas de mis panas en el piso
Breng me een leraar die me uitlegt waarom ze zijn weggegaanTráeme un profesor que me explique por qué se fueron
Wat slecht, een man die slecht over een andere man praatQué mal un hombre que hable mal de otro hombre
Reken met een ander af, maar waarom?Échale cuenta a otro, pero ¿a qué?
Ik bleef stil in de rechtbankYo sí me quedé callado en la corte
Nu in de isolatiecel, de duisternis schreeuwt naar meAhora en la celda de aislamiento, la oscuridad gritándole

Al een tijdje verlang ik naar vrijheidHace rato que anhelo la libertad
Ik moest van het hoge kaliber afTuve que bajarme del alto calibre
Maar geloof niet dat ik bla, bla, bla benPero no te creas que estoy bla, bla, bla
Als ik de straat op ga, zijn de magazijnen zichtbaarCuando coja calle los peines visibles

In de auto, de pakketten achterin, expliciete en gevoelige inhoudEn el carro, los paquetes van atrás, contenido explícito y también sensible
Jij bent niet mijn vriend, jij bent ratataTú no eres mi amigo, tú eres ratata
Het gebrek aan code is niet omkeerbaarLa falta del código no es reversible

Hoor, zo in mijn buurt, dit is hondenweer, een schietpartijOye, así en mi barrio, esto es perro, un tiroteo
Veel mensen doen stoer over de straat, maar ik zie ze nietQue muchos roncan de calle, pero es que yo no los veo
We rennen weg van de lelijke, hier is iedereen bangCorriendo de los feos, aquí todo el mundo bajadeo
Jullie zijn nep, ik lees jullie ogenUstedes son falsos, los ojos se los leo

In loyaliteit is het woord te groot voor henEn lealtad la palabra les queda grande
Ik ben voor TH, ze zijn niet meer hetzelfdeYo estoy por TH, ya no son los mismos
Ik blijf de oude, die je kentYo sigo siendo el de antes que tú sabes
Die al deze klussen in diamanten snijdtDe picar todos estos trabajos en diamante

De school wilde me niet, ik kom uit de buurt van José GuadiarioLa escuela no me quiso, yo vengo del barrio del José Guadiario
De marionetten ondernemers, ik vraag geen toestemmingLos títeres empresario, yo no pido permiso
We komen jouw buurt binnen, geven je zonder salaris en breken je stadionNos metemos para tu barrio, te damos sin salario y te rompemos el estadio
Het pistool met een knop, ik kom met een extensieLa pistola con botón, bajo con extensible

Ik zat in de gevangenis, maar ik heb nooit gepraatPreso estuve, pero nunca yo hablé
Om geld te zoeken is niet beschikbaarPara buscar dinero no está disponible
Om problemen te hebben waren we nooit vriendelijkPara tener problemas nunca fuimos amable
We kwamen uit de keuken op papier, haal een negen zoals witte cocaïneSalimos de la cocina en papel, saco un nueve como blanco cocaína

In de zaak met diploma staat dat ze van de straat zijn en niet bij de hoek zijn gekomenEn el case con diploma dice que son de la calle y no llegaron a la esquina
Met wie ik niet faal, ik hoef geen details te gevenCon quién no me falle no tengo que entrar en detalle
Het is een geest die weet dat de tong moet zwijgenEs una mente que sabe la que la lengua se calle
Hij heeft veel geweren gezien, niet wanneer je ze onder vuur neemtHa visto pila fusiles, no cuando los ametralles

De verklikkers, als je je verbergt, zodat je nooit meerLos chotos si te escondes para que nunca más te
We vermoorden je om zes uur, je werd om drie uur gevondenTe matamos a las seis, te encontraron a las tres
Voldoende om me te verstoppen en iedereen vraagt waaromSuficiente para esconderme y todos preguntan por qué
De vingerafdrukken op de kat en ik heb het achtergelatenLas huellas dactilares en el gato y yo dejé

Nu zoeken ze me en waarom heb ik het ontketendAhora me buscan y por qué fue que yo lo detoné
En ik heb geen spijt, op de knieën schreeuwde de verklikkerY no me arrepiento, arrodillado el sapo gritaba
Bij de 132 en het asfalt vonkteA los 132 y echaba chispa el pavimento
Wie met mijn eten speelt, speelt met zijn levenEl que juegue con mi comida está jugando con su vida

Jij bent geen Chinees, dus stop met je uitvindingen, want dit is zoUsted no es chino, así que deje sus inventos porque esto es así
De straat is zo, de problemen zijn problemen en worden bij de wortel aangepaktLa calle es así, los problemas son problemas y se sacan de la raíz
Jouw vriend is een dag van mij met dengue, haal potlood en papierTu fre es un día mío con dengue, saquen lápiz, papel
Laat een nieuw fenomeen in jouw land komenQue llegue un nuevo fenómeno a tu país

Een ticonico zagen ze niet aankomenUn ticonico no lo vieron venir
Maar zo, dames bellen nadat ze me van het onderwerp hebben gehaaldPero así, señoras están llamando después que me bajaron del tema
Ze hebben geen waardigheid, een groet aan mijn mensen die in de gevangenis zittenNo tienen dignidad, un saludo para los míos que están presos
Ik mis ze zoals ik Venezuela mis, zegt LuisLos extraño como extraño a Venezuela, dice los Luis

Baby, dit is zo, de wijk, de motorenBaby, esto es así, el caserío, las motoras
Het geld, de wasmachine, de stokken en de pistolenLos chavos, la lavadora, los palos y las pistolas
Jij verbrandt in de korte tijd, het leven verdamptTú te quemas en la breve, la vida se te evapora
De straat is een gedicht en ik verwerk het in mijn nummersLa calle es un poema y yo la redo en mis temas

Dit zijn problemen na problemen, ik ben een fout van het systeemEsto es problemas tras problemas, soy un error del sistema
Dit deel van de film zie je niet eens in de bioscopenEsta parte de la movie no la ven ni en los cinemas
Ze kunnen me niet opsluiten, ja, ik heb een vrije zielNo pueden encerrarme, sí, yo tengo el alma libre
Maar als ik je presenteer met wapens van hoog kaliber en de omkeerbare jaquiPero cuando te presente con armas de alto calibre y los yaqui reversibles

Ik ga je het onzichtbare geven, gevoelige inhoud, er is geen leven meer beschikbaarVoy a aplicarte el invisible, contenido sensible, ya no hay vida disponible
Jij bent een personage met verf en make-upTú eres un personaje con pintura y maquillaje
En als je langs mijn plek komt, moet je tol betalenY si pasas por mi canto tienes que pagar peaje
Jij vliegt niet meer van de reis, we nemen je bagage afTú no vuelas desde el viaje, te quitamos el equipaje
En de landingsbaan met camouflage gewerenY el tren de aterrizaje con rifles de camuflaje

Gang, de vader van het vaderland, luister naar de jongen, opnieuw spetterenGang, el padre de la patria, escucha la chamito, de nuevo espetar
Dit is malandreo Caribe, iedereen weet het alEsto es malandreo Caribe, todo el mundo ya lo sabe
Leve Venezuela in dat, mijnheerQue viva Venezuela en esa, caballero
Als je de jongeren verkeerd informeert, geven we je een pak slaagSi mal informas a los chamos, te damos escoquero

Ons woord op de piste is een documentNuestra palabra en la pista es un documento
We steken de riquiño aan als je het op het moment eetPrendemos el riquiño si te la comes en el momento
We zeggen altijd als de gek het at, hij stierf, niet ikSiempre decimos si el loco se la comió, se murió, no soy yo
Wie moet vergeven wat vergeven is? God¿Quién tiene que perdonar lo que lo perdonó? Dios

Verklikkers, heksen, hier loopt niemand meerSapos, brujas, por aquí no camina más
Jod gallo verrader, niemand wil ze met de hand zienJod gallo traicionero, nadie quiere verlos a mano
Loop, maat, veel minder die zijn besmeurdCamino compa, perros, mucho menos que están manchados
Likken laarzen, geven medelijden van verslaafd gedoeLamiendo botas dando lástima de vicio cagado

Het is de trein in snelheid met de bus met de superladingEs el tren en velocidad con el autobús con la supercarga
Geen pinnen, geen praatjes, want we geven je een duivel minder driefasig, dat ben ikNo pines, no hables que te damos una diablo menor trifásico que soy yo
Het is koffie dat vanaf nu hier veranderd isEs café que desde ahora el bet aquí cambió
Altijd PPN, een groet aan alle buurten in de wereldAlways PPN, un saludo a todos los barrios en el mundo
De realiteit straat is de straat, met mij weten jullie de straat, toch?The reality street es la calle, conmigo ustedes saben la calle, ¿verdad?
Waarheid, ik ben niet geïnteresseerd in de cijfers, ik ben in niets geïnteresseerdVerdad, no me interesan los números, no me interesa nada
Jullie weten het, jullie weten het, de HUstedes saben, ustedes saben, la H