Esto Es Así (remix) (part. Hades 66, JC reyes, Junior Caldera, Hanzel La H y Prieto Gang)

C'est Comme Ça (remix) (feat. Hades 66, JC Reyes, Junior Caldera, Hanzel La H et Prieto Gang)

Esto Es Así (remix) (part. Hades 66, JC reyes, Junior Caldera, Hanzel La H y Prieto Gang)

C'est un film, une pelliculeEsto es movie película
Toujours, toujoursSiempre, siempre
C'est comme çaEsto es así

J'ai commencé à balayer parce que l'école ne m'a pas vouluMe puse a trapear porque la escuela no me quiso
Je me fous du système et je veux de l'argentMe cago en el sistema y yo quiero dinero
Je ne comprends pas les calculs de mes potes au solNo me dan las restas de mis panas en el piso
Ramène-moi un prof qui m'explique pourquoi ils sont partisTráeme un profesor que me explique por qué se fueron
Quel mal un homme qui parle mal d'un autre hommeQué mal un hombre que hable mal de otro hombre
Fais le compte avec un autre, mais pourquoi ?Échale cuenta a otro, pero ¿a qué?
Moi, je suis resté silencieux au tribunalYo sí me quedé callado en la corte
Maintenant dans la cellule d'isolement, l'obscurité me crie dessusAhora en la celda de aislamiento, la oscuridad gritándole

Ça fait un moment que je désire la libertéHace rato que anhelo la libertad
J'ai dû descendre du calibre élevéTuve que bajarme del alto calibre
Mais ne crois pas que je fais du bla, bla, blaPero no te creas que estoy bla, bla, bla
Quand je sors dans la rue, les chargeurs sont visiblesCuando coja calle los peines visibles

Dans la voiture, les paquets sont à l'arrière, contenu explicite et aussi sensibleEn el carro, los paquetes van atrás, contenido explícito y también sensible
Tu n'es pas mon ami, tu es un ratTú no eres mi amigo, tú eres ratata
Le manque de code n'est pas réversibleLa falta del código no es reversible

Écoute, dans mon quartier, c'est la rue, une fusilladeOye, así en mi barrio, esto es perro, un tiroteo
Beaucoup se la racontent dans la rue, mais je ne les vois pasQue muchos roncan de calle, pero es que yo no los veo
Fuyant les laids, ici tout le monde se défileCorriendo de los feos, aquí todo el mundo bajadeo
Vous êtes faux, je lis dans vos yeuxUstedes son falsos, los ojos se los leo

En loyauté, la parole leur va trop grandeEn lealtad la palabra les queda grande
Je suis pour TH, ce ne sont plus les mêmesYo estoy por TH, ya no son los mismos
Je reste celui d'avant que tu saisYo sigo siendo el de antes que tú sabes
À découper tous ces travaux en diamantDe picar todos estos trabajos en diamante

L'école ne m'a pas voulu, je viens du quartier de José GuadiarioLa escuela no me quiso, yo vengo del barrio del José Guadiario
Les marionnettes entrepreneurs, je ne demande pas la permissionLos títeres empresario, yo no pido permiso
On entre dans ton quartier, on te frappe sans salaire et on casse le stadeNos metemos para tu barrio, te damos sin salario y te rompemos el estadio
Le pistolet avec bouton, je descends avec un extensibleLa pistola con botón, bajo con extensible

J'ai été en prison, mais je n'ai jamais parléPreso estuve, pero nunca yo hablé
Pour chercher de l'argent, ce n'est pas disponiblePara buscar dinero no está disponible
Pour avoir des problèmes, on n'a jamais été aimablePara tener problemas nunca fuimos amable
On sort de la cuisine en papier, je sors un neuf comme de la cocaïne blancheSalimos de la cocina en papel, saco un nueve como blanco cocaína

Dans le cas avec diplôme, ils disent qu'ils viennent de la rue et n'ont même pas atteint le coinEn el case con diploma dice que son de la calle y no llegaron a la esquina
Avec qui je ne faillis pas, je n'ai pas besoin d'entrer dans les détailsCon quién no me falle no tengo que entrar en detalle
C'est un esprit qui sait que la langue doit se taireEs una mente que sabe la que la lengua se calle
A vu plein de fusils, pas quand tu les mitraillesHa visto pila fusiles, no cuando los ametralles

Les balanceurs, si tu te caches pour que jamais plus tu neLos chotos si te escondes para que nunca más te
On te tue à six, on t'a trouvé à troisTe matamos a las seis, te encontraron a las tres
Suffisant pour me cacher et tout le monde demande pourquoiSuficiente para esconderme y todos preguntan por qué
Les empreintes digitales sur le chat et j'ai laisséLas huellas dactilares en el gato y yo dejé

Maintenant ils me cherchent et pourquoi j'ai fait sauterAhora me buscan y por qué fue que yo lo detoné
Et je ne regrette rien, à genoux le traître criaitY no me arrepiento, arrodillado el sapo gritaba
À 132 et le bitume étincelaitA los 132 y echaba chispa el pavimento
Celui qui joue avec ma nourriture joue avec sa vieEl que juegue con mi comida está jugando con su vida

Tu n'es pas chinois, alors laisse tes inventions parce que c'est comme çaUsted no es chino, así que deje sus inventos porque esto es así
La rue est comme ça, les problèmes sont des problèmes et on les arrache à la racineLa calle es así, los problemas son problemas y se sacan de la raíz
Ton fre est un jour à moi avec la dengue, sortez crayon, papierTu fre es un día mío con dengue, saquen lápiz, papel
Qu'un nouveau phénomène arrive dans ton paysQue llegue un nuevo fenómeno a tu país

Un ticonico, ils ne l'ont pas vu venirUn ticonico no lo vieron venir
Mais comme ça, mesdames, ils appellent après que je sois descendu du thèmePero así, señoras están llamando después que me bajaron del tema
Ils n'ont pas de dignité, un salut à mes gars qui sont en prisonNo tienen dignidad, un saludo para los míos que están presos
Ils me manquent comme je manque au Venezuela, dit LuisLos extraño como extraño a Venezuela, dice los Luis

Bébé, c'est comme ça, le quartier, les motosBaby, esto es así, el caserío, las motoras
L'argent, la machine à laver, les bâtons et les pistoletsLos chavos, la lavadora, los palos y las pistolas
Tu te brûles dans la brève, la vie s'évaporeTú te quemas en la breve, la vida se te evapora
La rue est un poème et je la refais dans mes thèmesLa calle es un poema y yo la redo en mis temas

C'est des problèmes après problèmes, je suis une erreur du systèmeEsto es problemas tras problemas, soy un error del sistema
Cette partie du film, on ne la voit même pas au cinémaEsta parte de la movie no la ven ni en los cinemas
Ils ne peuvent pas m'enfermer, oui, j'ai l'âme libreNo pueden encerrarme, sí, yo tengo el alma libre
Mais quand je te présente avec des armes de gros calibre et les yaquis réversiblesPero cuando te presente con armas de alto calibre y los yaqui reversibles

Je vais te faire le invisible, contenu sensible, plus de vie disponibleVoy a aplicarte el invisible, contenido sensible, ya no hay vida disponible
Tu es un personnage avec peinture et maquillageTú eres un personaje con pintura y maquillaje
Et si tu passes par mon coin, tu dois payer le péageY si pasas por mi canto tienes que pagar peaje
Tu ne voles pas depuis le voyage, on te prend les bagagesTú no vuelas desde el viaje, te quitamos el equipaje
Et la piste d'atterrissage avec des fusils de camouflageY el tren de aterrizaje con rifles de camuflaje

Gang, le père de la patrie, écoute le gamin, encore une foisGang, el padre de la patria, escucha la chamito, de nuevo espetar
C'est du malandreo Caraïbe, tout le monde le sait déjàEsto es malandreo Caribe, todo el mundo ya lo sabe
Que vive le Venezuela là-dedans, messieursQue viva Venezuela en esa, caballero
Si tu désinformes les jeunes, on te donne une correctionSi mal informas a los chamos, te damos escoquero

Notre parole sur la piste est un documentNuestra palabra en la pista es un documento
On allume le riquiño si tu le manges sur le momentPrendemos el riquiño si te la comes en el momento
On dit toujours si le fou l'a mangé, il est mort, ce n'est pas moiSiempre decimos si el loco se la comió, se murió, no soy yo
Qui doit pardonner ce qui a été pardonné ? Dieu¿Quién tiene que perdonar lo que lo perdonó? Dios

Des traîtres, des sorcières, par ici ça ne marche plusSapos, brujas, por aquí no camina más
Gros coq traître, personne ne veut les voir à la mainJod gallo traicionero, nadie quiere verlos a mano
Cheminons, les chiens, encore moins ceux qui sont tachésCamino compa, perros, mucho menos que están manchados
Léchant des bottes, donnant pitié de vice dégoûtéLamiendo botas dando lástima de vicio cagado

C'est le train à grande vitesse avec le bus surchargéEs el tren en velocidad con el autobús con la supercarga
Ne pinte pas, ne parle pas, on te donne un diable mineur trifasique que je suisNo pines, no hables que te damos una diablo menor trifásico que soy yo
C'est du café, depuis maintenant le bet ici a changéEs café que desde ahora el bet aquí cambió
Toujours PPN, un salut à tous les quartiers du mondeAlways PPN, un saludo a todos los barrios en el mundo
La réalité de la rue, c'est la rue, avec moi vous savez la rue, n'est-ce pas ?The reality street es la calle, conmigo ustedes saben la calle, ¿verdad?
Vérité, je ne m'intéresse pas aux chiffres, je ne m'intéresse à rienVerdad, no me interesan los números, no me interesa nada
Vous savez, vous savez, la HUstedes saben, ustedes saben, la H